Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تعاملينني بلؤم ؟
Bulgarian[bg]
Защо си толкова груба с мен?
Czech[cs]
Proč jsi na mě tak zlá?
English[en]
Why are you being so mean to me?
Spanish[es]
¿Por qué eres tan antipática conmigo?
Finnish[fi]
Miksi olet minulle noin ilkeä?
Hebrew[he]
למה את רעה אליי כל כך?
Italian[it]
Perché sei così cattiva con me?
Dutch[nl]
Waarom doe je zo gemeen?
Polish[pl]
Czemu jesteś dla mnie taka wredna?
Portuguese[pt]
Por que está sendo tão má comigo?
Russian[ru]
Почему ты вредничаешь со мной?
Slovenian[sl]
Zakaj si tako zlobna do mene?
Serbian[sr]
Zašto si tako zla prema meni?
Swedish[sv]
Varför är du så elak mot mig?
Turkish[tr]
Bana karşı niye bu kadar kabasın?