Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا رقم صغير جداَ، خاصة إذا قارنته مع سرطان الثدي، حيث يبلغ معدل البقاء على قيد الحياة ما يقرب من 90 في المئة.
Catalan[ca]
Una quantitat molt petita, sobretot si la comparem amb el càncer de pit, on la quota de supervivència és gairebé d'un 90%.
Danish[da]
Det er et meget lille tal, specielt hvis man sammenligner med brystkræft, hvor overlevelsesraten næsten er 90%.
German[de]
Das ist eine sehr kleine Anzahl, besonders im Vergleich mit Brustkrebs, bei dem die Überlebensrate bei fast 90 % liegt.
Greek[el]
Είναι πολύ μικρό το ποσοστό, ειδικά αν συγκριθεί με τον καρκίνο του μαστού, όπου το ποσοστό επιβίωσης είναι σχεδόν 90%.
English[en]
That's a very tiny number, especially if you compare it with breast cancer, where the survival rate is almost 90 percent.
Spanish[es]
Esta es una cifra muy baja, especialmente si se compara con el cáncer de mama donde el índice de supervivencia es casi el 90 %.
Persian[fa]
این آمار بسیار کوچکی است، مخصوصا در مقایسه با سرطان پستان، که احتمال درمان تقریبا ۹۰ درصد است.
French[fr]
C'est un chiffre très bas, surtout quand on le compare à celui du cancer du sein, pour lequel le taux de survie est presque de 90 %.
Galician[gl]
É unha porcentaxe moi pequena, sobre todo se a comparas coa do cancro de mama, onde temos case un 90% de taxa de supervivencia.
Hebrew[he]
זהו מספר זעום מאוד, בעיקר בהשוואה לסרטן השד, שם סיכויי השרידות הינם כמעט 90%.
Hungarian[hu]
Ez nagyon alacsony szám, kiváltképp, ha az emlőrákkal vetjük össze, amelynél a túlélési arány majdnem 90%.
Indonesian[id]
Angka yang sangat kecil, terutama jika dibandingkan dengan kanker payudara, dengan angka penyintas yang hampir 90%.
Italian[it]
Un numero davvero esiguo, specialmente se paragonato al cancro al seno, per il quale il tasso di sopravvivenza è quasi del 90%.
Japanese[ja]
それは 特に 90%に近い 乳がん患者の生存率と比べると 非常に低い数字です
Macedonian[mk]
Тоа е многу мал број, посебно ако го споредимо со бројот на пациенти со рак на дојка, каде што степенот на преживување е скоро 90%.
Dutch[nl]
Dit aantal is zeer klein, vooral in vergelijking met borstkanker, waarbij de overlevingskansen vrijwel 90% zijn.
Portuguese[pt]
Este é um número bastante pequeno, especialmente se o compararmos com o cancro da mama, em que a taxa de sobrevivência é quase 90%.
Romanian[ro]
Este un număr foarte mic, mai ales dacă îl comparăm cu cancerul la sân, unde rata de supravieţuire este de aproape 90%.
Russian[ru]
Ничтожно мало, особенно в сравнении с раком груди, процент выживаемости при котором — 90%.
Serbian[sr]
То је заиста сићушан број, посебно ако га упоредите са раком дојке, где је стопа преживелих скоро 90 процената.
Thai[th]
นั่นเป็นตัวเลขที่น้อยมาก ๆ โดยเฉพาะเมื่อคุณเทียบกับมะเร็งเต้านม ซึ่งอัตราการรอดชีวิตสูงเกือบ 90%
Turkish[tr]
Özellikle yaşama oranının neredeyse yüzde doksan olduğu, göğüs kanseriyle karşılaştırıldığında bu çok az bir rakam.
Ukrainian[uk]
Надзвичайно мало, особливо в порівнянні з раком молочної залози, при якому виживає майже 90% пацієнтів.
Vietnamese[vi]
Đó là một con số cực kì nhỏ, nhất là khi bạn so sánh với ung thư ngực, với tỉ lệ sống sót gần 90%.