Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كالسر الماسوني ، ينتقل من المعلم لتلميذه.
Bulgarian[bg]
Като масонска тайна, предадена от учител на момче.
Bosnian[bs]
Kao masonska tajna koja prelazi sa učitelja na učenika.
Czech[cs]
Jako tajemství svobodných zednářů, předávané z učitele na žáka.
Greek[el]
Σαν ένα μασωνικό μυστικό που περνά από το δάσκαλο στο παιδί.
English[en]
Like a Masonic secret, passed from teacher to boy.
Spanish[es]
Como un secreto masónico que pasa de maestro a alumno.
Estonian[et]
Nagu saladus, mis sepalt õpipoisile edasi antakse.
Finnish[fi]
Se on kuin vapaamuurarien salaisuus, mestarilta pojalle.
French[fr]
Comme un secret Maçonnique, transmis de maître à élève.
Hebrew[he]
כמו סוד של הבונים החופשיים... שעובר ממורה לילד.
Croatian[hr]
To je nešto kao masonska tajna koja prelazi sa učitelja na učenika?
Hungarian[hu]
Á szabadkőművesek tanárról fiúra szálló titka?
Indonesian[id]
Seperti rahasia Masonik, dari guru ke murid.
Italian[it]
Come un segreto massonico, tramandato da insegnante a studente.
Dutch[nl]
Zoals bij de geheimen der vrijmetselaars doorgegeven van leraar naar pupil.
Polish[pl]
Jak masoński sekret, przekazywany chłopcu przez nauczyciela.
Portuguese[pt]
Como um segredo maçónico, passado de professor para rapaz.
Romanian[ro]
Ca un secret mason, dat de la profesor la elev.
Slovenian[sl]
Kot prostozidarska skrivnost, ki jo učitelj predaja vajencu.
Serbian[sr]
Kao tajna u zidarstva. Prelazi sa učitelja na dečaka.
Swedish[sv]
Som en frimurarhemlighet som går från lärare till pojke.
Turkish[tr]
Öğretmenden çocuğa geçen masonik bir sır gibi.