Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Lyder til han inviterer dig ind i sin inderkreds.
German[de]
Hört sich so an, als lade er dich zu seinem inneren Kreis ein.
English[en]
It sounds like he's inviting you into his inner circle.
Spanish[es]
Parece que está invitándote a su círculo íntimo.
Estonian[et]
Tundub, et ta tahab sind siseringi kutsuda.
French[fr]
C'est comme si il t'invite a son jeu
Hebrew[he]
נשמע שהוא מזמין אותך למעגל הפנימי שלו.
Croatian[hr]
Zvuči kao da te poziva u svoj kružok.
Hungarian[hu]
Úgy hallom, meghívót kaptál a belső körbe.
Italian[it]
A quanto pare entrerai a far parte del suo circolo privato.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat hij je in zijn kring van vertrouwelingen toe laat.
Polish[pl]
Chyba zaprasza cię do swego wewnętrznego kręgu.
Portuguese[pt]
Parece que ele está te convidando para seu círculo.
Romanian[ro]
Vrea să faci parte din cercul lui de prieteni.
Russian[ru]
Похоже он приглашает тебя в круг своих приближенных.
Slovenian[sl]
Zdi se, da te vabi v svoj ožji krog.
Serbian[sr]
Zvuči kao da te poziva u svoj kružok.
Swedish[sv]
Det låter som om han släpper in dig i den inre kretsen.