Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- 176,7 milionu EUR by se mělo odebrat z balíčků pro nepředvídané potřeby jednotlivých zemí a využít k vytvoření regionálních balíčků na úhradu humanitární a mimořádné pomoci, kterou nelze financovat z rozpočtu Společenství;
Danish[da]
- 176,7 mio. EUR, som hentes fra de individuelle landerammebeløb til uforudsete behov, til at skabe regionale rammebevillinger til dækning af humanitær bistand eller katastrofebistand, når en sådan ikke kan finansieres over Fællesskabets budget
German[de]
- von den länderspezifischen Zuweisungen für unvorhergesehenen Bedarf wird ein Betrag von 176,7 Mio. EUR abgezogen, der für Regionalzuweisungen zur Deckung des Bedarfs an humanitärer Hilfe und Soforthilfe verwendet wird, sofern diese Hilfe nicht aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert werden kann.
Greek[el]
- 176,7 εκατ. ευρώ θα αποσυρθούν από τα κονδύλια για συγκεκριμένες χώρες για απρόβλεπτες ανάγκες ώστε να δημιουργηθούν περιφερειακά κονδύλια για τη χρηματοδότηση της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας και βοήθειας έκτακτης ανάγκης σε περίπτωση που η βοήθεια αυτή δεν μπορεί να χρηματοδοτηθεί από τον κοινοτικό προϋπολογισμό·
English[en]
- €176.7 million withdrawn from the individual country envelopes for unforeseen needs to establish regional envelopes to cover humanitarian and emergency assistance where such assistance cannot be financed from the Community budget;
Spanish[es]
- 176,7 millones de euros detraídos de las asignaciones nacionales para imprevistos con el fin de crear dotaciones regionales para cubrir la ayuda humanitaria y de emergencia cuando dicha ayuda no pueda financiarse mediante el presupuesto comunitario;
Estonian[et]
- 176,7 miljonit eurot, mis on ümber paigutatud riikide individuaalsetest ettenägematuteks vajadusteks ettenähtud assigneeringutest, kasutatakse piirkondlike assigneeringute loomiseks, mis on ette nähtud humanitaar- ja hädaabi andmiseks, kui kõnealust abi ei saa rahastada ühenduse eelarvest;
Finnish[fi]
- 176,7 miljoonaa euroa ennakoimattomiin tarpeisiin maakohtaisesti varatuista määrärahoista sellaisten alueellisten määrärahojen käyttöön ottamiseksi, joilla rahoitetaan humanitaarista ja hätäapua tilanteissa, joissa vastaavaa apua ei voida rahoittaa yhteisön talousarviosta;
French[fr]
- 176,7 millions d’euros prélevés des enveloppes individuelles des pays destinées à couvrir des besoins imprévus pour créer des enveloppes régionalisées pour assurer une aide humanitaire et d’urgence au cas où cette aide ne peut être financée sur le budget communautaire;
Hungarian[hu]
- 176,7 millió euro visszavonása az előre nem látható szükségletekre fenntartott országkeretekből humanitárius segítségnyújtás és gyorssegély fedezését szolgáló regionális keretek létrehozása céljából olyan esetekben, amikor az ilyen segély nem finanszírozható közösségi költségvetésből;
Italian[it]
- 176,7 milioni di euro prelevati dalle dotazioni per imprevisti dei singoli paesi per costituire dotazioni regionali a copertura degli aiuti umanitari e d'emergenza ove tali interventi non possano essere finanziati dal bilancio comunitario;
Lithuanian[lt]
- 176,7 mln. EUR turėtų būti paimti iš atskirų šalių nenumatytoms reikmėms skirtų paketų ir panaudoti regioniniams paketams, iš kurių būtų finansuojama humanitarinė pagalba bei pagalba nepaprastosios padėties atveju, kai tokia pagalba negali būti finansuojama iš Bendrijos biudžeto, įsteigti;
Latvian[lv]
- 176,7 miljoni euro tiks ņemti no atsevišķu valstu neparedzēto vajadzību budžeta, lai izveidotu reģionālos budžetus humanitārajai un ārkārtas palīdzībai, ja šādu palīdzību nav iespējams finansēt no Kopienas budžeta;
Maltese[mt]
- l-irtirar ta' €176,7 miljuni mill-pakketti individwali tal-pajjiż intiżi li jkopru ħtiġijiet mhux antiċipati biex jinħolqu pakketti reġjonali li jkopru għajnuna umanitarja u ta' emerġenza fejn tali għajnuna ma tkunx tista' tiġi ffinanzjata mill-baġit tal-Komunità;
Dutch[nl]
- € 176,7 miljoen uit de individuele nationale portefeuilles voor onvoorziene behoeften voor de opzet van regionale portefeuilles voor humanitaire en noodhulp wanneer deze hulp niet uit de Gemeenschapsbegroting kan worden gefinancierd;
Polish[pl]
- kwota 176,7 mln EUR, przeniesiona się z puli środków poszczególnych krajów przeznaczonych na pokrycie nieprzewidzianych potrzeb w celu utworzenia puli regionalnych środków finansowych na pomoc humanitarną i nadzwyczajną, jeśli takie wsparcie nie może być finansowane z budżetu UE;
Portuguese[pt]
- O montante de 176,7 milhões de euros retirado das dotações individuais dos países destinadas a cobrir necessidades imprevistas, a fim de estabelecer dotações regionais para a ajuda humanitária e a ajuda de emergência sempre que estas não possam ser financiadas pelo orçamento comunitário;
Slovak[sk]
- 176,7 miliónov EUR by sa malo odobrať z balíkov pre nepredvídané potreby jednotlivých štátov a mali by sa vytvoriť regionálne balíky na úhradu humanitárnej pomoci a pomoci v núdzových situáciách, ak takáto pomoc nemôže byť financovaná z rozpočtu Spoločenstva;
Slovenian[sl]
- znesek v višini 176,7 milijona EUR, prevzet iz sredstev posameznih držav za nepredvidene potrebe, da se vzpostavijo regionalni okviri sredstev za kritje humanitarne in nujne pomoči, če takšne pomoči ni mogoče financirati iz proračuna Skupnosti;
Swedish[sv]
- 176,7 miljoner euro tas från de enskilda ländernas anslag för oförutsedda behov till upprättandet av regionala budgetar för täckning av humanitärt bistånd och katastrofbistånd i de undantagsfall där ett sådant bistånd inte kan finansieras från gemenskapsbudgeten.