Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Colombia håber sammen med de lande, som på den ene eller anden måde ser sig som et led i narkotikahandlens kæde, at kunne finansiere projektets infrastruktur og håber ligeledes at kunne knytte privat kapital, såvel indenlandsk som udenlandsk, til de økonomisk produktive virksomheder, så de kan få avanceret teknologi og ny kapital.
English[en]
Colombia hopes to finance, jointly with those countries which are in some way involved in the drug chain, the infrastructure of the project and also hopes to involve private capital, both national and foreign, in the economically productive companies so that they may incorporate advances in technology and new capital.
Spanish[es]
Colombia espera poder financiar conjuntamente con los países que de una u otra forma se ven conectados a la cadena del negocio de la droga, la infraestructura del proyecto y espera, así mismo, vincular el capital privado, tanto nacional como extranjero, a las empresas económicamente productivas para que incorporen tecnologías avanzadas y nuevos capitales.
Finnish[fi]
Kolumbia toivoo voivansa rahoittaa hankkeen infrastruktuuria niiden maiden avulla, jotka tavalla tai toisella ovat osana huumekaupan ketjua. Se toivoo myös sitä, että sekä kansallinen että ulkomainen yksityinen pääoma, voitaisiin liittää taloudellisesti tuottaviin yrityksiin, jotta ne voisivat ottaa käyttöön kehittynyttä teknologiaa ja uutta pääomaa.
French[fr]
La Colombie espère pouvoir financer, avec les pays qui sont d'une manière ou d'une autre liés à la chaîne du trafic de drogue, l'infrastructure du projet et espère également lier le capital privé, aussi bien national qu'étranger, aux entreprises économiquement productives afin qu'elles intègrent les technologies de pointe et les nouveaux capitaux.
Dutch[nl]
Colombia hoopt de infrastructuur van dit project te kunnen financieren, samen met andere landen die op de een of andere wijze met aspecten van de drugshandel te maken hebben. Ook hopen wij particulier kapitaal uit binnen- en buitenland aan te trekken, zodat onze bedrijven in moderne technologie kunnen investeren en een financiële injectie krijgen.
Portuguese[pt]
A Colômbia espera poder financiar conjuntamente com os países que, de uma forma ou de outra, se encontram associados à cadeia do negócio da droga a infra-estrutura do projecto e espera, desta forma, canalizar o capital privado, tanto nacional como estrangeiro, para as empresas economicamente produtivas a fim de que possam introduzir tecnologia avançada e novos capitais.
Swedish[sv]
Colombia hoppas kunna finansiera, tillsammans med andra länder som på ett eller annat sätt är förbundna med droghandelns kedja, infrastrukturen i projektet och hoppas på samma sätt kunna knyta privat kapital, så väl nationellt som utländskt, till de ekonomiskt produktiva företagen för att de skall införa avancerad teknik och nytt kapital.