Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابدّ أنّ شخصاً في هذا الحفل قد رأى شيئاً.
Bulgarian[bg]
Някой на сватбеното тържество трябва да е видял нещо.
Czech[cs]
Někdo ze svatebčanů musel něco vidět
Greek[el]
Κάποιος σε αυτό το γαμήλιο πάρτι πρέπει να έχει δει κάτι.
English[en]
Somebody in that wedding party had to have seen something.
Spanish[es]
Alguien en esa fiesta tuvo que ver algo.
Persian[fa]
یکی توی اون مهمونی باید یه چیزی دیده باشه
French[fr]
Quelqu'un à ce mariage a obligatoirement vu quelque chose.
Hebrew[he]
סלחי לי. אחד ממשתפי החתונה הזו היה חייב לראות משהו.
Croatian[hr]
Netko sa tog vjenčanje je morao vidjeti nešto.
Hungarian[hu]
Valakinek látnia kellett valamit.
Indonesian[id]
Seseorang di pesta itu seharusnya melihat sesuatu
Italian[it]
Qualcuno degli invitati deve aver visto qualcosa.
Japanese[ja]
パーティー の 出席 者 の 誰 か が 何 か 見 て た はず
Polish[pl]
Ktoś musiał coś widzieć.
Portuguese[pt]
Alguém naquela festa de casamento deve ter visto algo.
Romanian[ro]
Cineva în care petrecerea de nunta Trebuie să fi văzut ceva.
Russian[ru]
Кто-то со свадьбы должен был видеть что-то.
Slovenian[sl]
Nekdo na tej zabavi, je moral videti kaj.
Serbian[sr]
Netko je u toj svadbi morao nesto vidjeti.
Thai[th]
มีคนในปาร์ตี้งานแต่งนั่นเห็นบางอย่างแน่นอน
Turkish[tr]
Partiden birileri bir şeyler görmüş olmalı.