Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عملية إعادة بعض المناطق للبريةفي كوريا أسرع من أمريكا، وبالنظر للمناطق التي أعيدت للبرية،فالخطة هي أنهم سيدخلون الأُرْخُص للقيام بعمله السابق، دوره الإيكولوجي القديم، لإعادة الحياة نوعا ما للغابة الجرداءوالمظلمة التي ستتحول إلى مراعى خصبةومتنوعة بيولوجيا.
German[de]
In Korea schreitet die Renaturierung schneller voran als in Amerika und daher ist geplant, diese zurückgewonnenen Wildgebiete in ganz Europa zu nutzen, um den Auerochsen wieder einzuführen, damit er seine ursprüngliche Aufgabe erfüllen kann, seine ökologische Rolle innerhalb des etwas kahlen, dichten Waldes artenreichere Lichtungen zu schaffen.
Greek[el]
Η επαναφορά της άγρια φύσης κινείται ταχύτερα στην Κορέα απ' ό,τι στην Αμερική, άρα το πλάνο είναι, με όλες αυτές τις περιοχές επαναφοράς σε όλη την Ευρώπη, να επαναφέρουν τους βόνασους για να κάνουν την παλαιά δουλειά τους, τον παλαιό οικολογικό τους ρόλο να καθαρίσουν το κάπως άγονο και κομοστεγές δάσος, έτσι ώστε να υπάρξει αυτή η βιοποικιλότητα λιβαδιών σε αυτό.
English[en]
Now, re-wilding is moving faster in Korea than it is in America, and so the plan is, with these re-wilded areas all over Europe, they will introduce the aurochs to do its old job, its old ecological role, of clearing the somewhat barren, closed-canopy forest so that it has these biodiverse meadows in it.
Spanish[es]
Ahora bien, la reforestación está avanzando más rápidamente en Corea que en Estados Unidos, así que el plan es, con estas áreas reforestadas por toda Europa, introducir nuevamente al uro para que haga su antiguo trabajo, su antiguo papel ecológico, de limpiar el bosque algo infértil y de dosel arbóreo continuo, para que contenga estas praderas biodiversas.
Hebrew[he]
עכשיו הפיכת החיות לחיות בר היא מהירה יותר בקוריאה מאשר באמריקה, ולכן התוכנית היא, עם אזורי הפרא החדשים האלה ברחבי אירופה, שהם יביאו את שור הבר האירופי לבצע את תפקידו הישן, תפקידו האקולוגי הישן, בניקוי של יערות העד הצחיחים באופן מסויים כך שכיל את השונות הביולוגית של האחו שבו.
Croatian[hr]
Obnova divljine ide brže u Koreji nego u Americi, a plan je da se u svim mjestima obnovljene divljine diljem Europe unese tura da obavi svoj stari posao, svoju staru ekološku ulogu, da očisti pomalo oskudnu šumu zatvorene krošnje kako bi imala livade pune bioraznolikosti u sebi.
Hungarian[hu]
Na most, a vadon újbóli kialakítása gyorsabban zajlik Koreában, mint Amerikában, és így a terv tehát az, hogy ezeken a területeken Európa szerte, ahol visszaállították a vadont az eredeti formájába, elterjesztik az őstulkot, hogy végezze az egykori munkáját, a régi ökológiai szerepét, hogy szabaddá tegye a kissé sivár, zárt lombozatú erdőt, így kialakítva biológiai sokféleséget tükröző legelőket.
Indonesian[id]
Saat ini peliaran kembali sedang marak di Korea dibandingkan dengan di Amerika, jadi rencananya adalah, dengan daerah yang diliarkan kembali di seluruh Eropa, mereka akan memasukkan si aurochs untuk melakukan perkerjaan lamanya, fungsi ekologinya, yakni membuka hutan berkanopi yang ada sehingga tempat itu memiliki padang rumput dengan aneka penghuni.
Italian[it]
Ora, la rinaturalizzazione va più veloce in Corea che in America e quindi il piano prevede che in queste aree rinaturalizzate in giro per l'Europa vengano introdotti gli uri, affinché possano ricominciare il lavoro di sempre, il loro vecchio ruolo ecologico di pulire questa foresta piuttosto sterile e a canopea chiusa, in modo da recuperare al suo internoi prati ricchi di biodiversità.
Japanese[ja]
野生環境の復元は米国よりも韓国が先行しています 野生環境の復元は米国よりも韓国が先行しています 計画では欧州中で復元された 野生環境にオーロックスを導入し 元来の生態的役割で 痩せた土地を豊かな森林にしてもらい 多様な生物種を育もうとしています
Dutch[nl]
Herverwildering gaat sneller in Korea dan in Amerika. Het plan is om met die herverwilderde gebieden in heel Europa de oeros te introduceren om zijn vroegere werk te doen. Zijn oude ecologische rol was om het ietwat dorre bos met gesloten kroonlaag te openen zodat het dat soort biodiverse weiden krijgt.
Polish[pl]
Przywracanie dzikiej natury postępuje szybciej w Korei niż w Ameryce. Planuje się, aby do ponownie naturalnych terenów w całej Europie wprowadzić tura, by robił to co zwykle; odegrał swoją ekologiczną rolę przerzedzenia nieco jałowego, ciemnego lasu, by przywrócić zróżnicowane biologicznie łąki.
Portuguese[pt]
Agora, a reprimitivização está a avançar mais depressa na Coreia do que nos E.U.A., por isso, o plano é, com estas áreas reprimitivizadas por toda a Europa, reintroduzir o auroque para cumprir o seu antigo papel, a sua antiga função ecológica, de limpar a quase estéril floresta cerrada, para que haja ali prados com biodiversidade.
Romanian[ro]
Restaurarea zonelor sălbatice progresează mai repede în Corea decât în America, așa că planul e ca odată cu aceste zone sălbatice restaurate pretutindeni în Europa să reintroducă zimbrii ca să preia vechea lor îndatorire, vechiul rol ecologic, de a curăța pădurea-boltă aproape uscată, să facă loc acestor pajiști de biodiversitate.
Russian[ru]
Программы восстановления мегафауны быстрее развиваются в Корее, нежели в Америке, и в связи с тем, что во многих частях Европы есть территории восстановленной экосистемы, было предложено ввести на эти территории воссозданных туров, чтобы они выполнили свою экологическую роль — очистили обезжизненные леса сомкнутого листового полога, превратив их луга, отличающееся большим биоразнообразием.
Serbian[sr]
Obnavljanje divljih vrsta je brže u Koreji nego u Americi, a plan je, da će sa ovim obnovljenim divljim oblastima u Evropi, ponovo uvesti uruse u njihov stari posao, njihovu staru ekološku ulogu, a to je čišćenje donekle ogoljenih, ograničenih šuma da bi se postigao visok stepen biodiverziteta travnjaka.
Thai[th]
ในปัจจุบัน การนําสัตว์คืนสู่ป่า กําลังเดินหน้าไปอย่างเร็วในเกาหลี มากกว่าในอเมริกา ดังนั้นแผนก็คือ ด้วยพื้นที่ๆจะนําสัตว์คืนสู่ป่า ทั่วทั้งยุโรป พวกเขาจะนําออร๊อกส์เหล่านั้น เข้าไปทําหน้าที่เดิมของมัน ทําตามบทบาทเชิงนิเวศที่เก่าแก่ของมัน ในการทําให้ป่าที่ค่อนข้างแห้งแล้ง ใบไม้หนาทึบ โล่งเตียนขึ้น เพื่อที่ว่า ป่าจะได้มีทุ่งหญ้า ที่มีความหลากหลายทางชีวภาพแบบนี้
Turkish[tr]
Yeniden yabanlaştırma Kore'de Amerika'dan daha hızlı ilerliyor ve plan da, Avrupa'nın her yanındaki bu yabanlaştırılmış alanları eski işlerini yapmaları için yaban öküzlerine tanıştırmak, eski ekolojik rolü olan bir bakıma çorak, kapalı ormanı temizlemek için ve böylece orada biyolojik çeşitliliğe sahip çayırlar olacaktır.
Chinese[zh]
现在野放在韩国推展的 比美国更为迅速 所以我们计划将野牛引进欧洲的野放区 让他们扮演原有的生态功能 他们原本在生态系统中扮演的角色 让原本茂密森林下的贫瘠土壤 重现多样化的草原植被