Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der skal snarest udarbejdes en virkelig personalepolitik, som gør, at de, der arbejder i Kommissionen - og vi er afhængige af, om de træffer de rigtige beslutninger eller ej - kan arbejde med en personalepolitik, som værdsætter dem efter fortjeneste. Jeg spurgte hr.
German[de]
Es muß schnell eine echte Personalpolitik durchgesetzt werden, so daß diejenigen, die in der Kommission tätig sind- durch deren Geschick oder Ungeschick für uns soviel auf dem Spiel steht - mit einer Personalpolitik arbeiten können, die nach Verdiensten bewertet.
English[en]
We must soon adopt a genuine personnel policy which will ensure that those who work in the Commission - on whose successes and failures we depend so much - may work with a personnel policy which values merit.
Spanish[es]
Hay que asumir pronto una auténtica política de personal que haga que los que trabajan en la Comisión -que en su acierto o desacierto tanto nos jugamos- puedan trabajar con una política de personal que valorice los méritos.
Finnish[fi]
On otettava pian käyttöön todellinen henkilöstöpolitiikka, jotta niillä, jotka työskentelevät komissiossa - joiden pätevyyttä tai epäpätevyyttä me nyt punnitsemme -, olisi sellainen henkilöstöpolitiikka, jossa arvostetaan kunkin ansioita.
French[fr]
Il faut rapidement assumer une véritable politique de personnel afin que ceux qui travaillent à la Commission - tout notre avenir dépend de leur lucidité ou de leurs erreurs - puissent travailler avec une politique du personnel qui valorise les mérites.
Italian[it]
Occorre varare quanto prima un' autentica politica del personale, atta a far sì che quanti lavorano alla Commissione - dalle loro scelte, giuste o sbagliate, dipende un' enorme posta in gioco - possano adoperarsi sapendo che i loro meriti verranno premiati.
Dutch[nl]
Er moest snel een echt personeelsbeleid komen aan de hand waarvan de werknemers van de Commissie B die wij, terecht of onterecht, vaak hard aanpakken - op hun verdiensten kunnen worden beoordeeld.
Portuguese[pt]
Há que assumir rapidamente uma autêntica política de pessoal que faça com que os que trabalham na Comissão - de cujo sucesso ou insucesso tanto dependemos - possam beneficiar de uma política de pessoal que valorize o mérito.
Swedish[sv]
Man måste snarast införa en äkta personalpolitik som innebär att de som arbetar i kommissionen - vars kloka drag eller misstag vi riskerar - kan verka utifrån en personalpolitik som värderar deras meriter.