Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مارتي.. كل ما كلفت به هو ان تأخذ الطفل الى الرعاية الاجتماعيه
Bulgarian[bg]
Марти, всичко, което трябваше да направиш е да го заведеш в HHS.
Bosnian[bs]
Marty, trebao si ga samo odvesti u Ured za zdravstvo.
Czech[cs]
Marty, měl jsi ho jen dovézt na sociálku.
Danish[da]
Marty, du skulle bare køre ham til socialministeriet.
German[de]
Marty, du musstest ihn doch nur ins Gesundheits - ministerium bringen.
Greek[el]
Μάρτι, είχες μόνο να τον πας στο Υ.Υ.Α.Υ.
English[en]
Marty, all you had to do was take him to HHS.
Spanish[es]
Marty, solo tenías que llevarlo a Servicios Humanos.
Hebrew[he]
מרטי, כל מה שהיית צריך לעשות זה לקחת אותו לבריאות ושירותי אנוש.
Croatian[hr]
Marty, trebao si ga samo odvesti u Ured za zdravstvo.
Hungarian[hu]
Marty, annyi volt a dolgod, hogy elvidd a gyámhivatalhoz.
Indonesian[id]
Marty, yang perlu kamu lakukan hanyalah mengantarnya ke Depkes.
Italian[it]
Marty, dovevi solo portarlo al Dipartimento di Salute Pubblica.
Japanese[ja]
マーティ 彼 を 保健 省 に 運 ぶ だけ だっ た の に
Dutch[nl]
Je hoefde hem alleen naar HHS te brengen.
Polish[pl]
Musiałeś go tylko zabrać do departamentu.
Portuguese[pt]
Marty, só tinhas de o levar ao Orfanato.
Romanian[ro]
Marty, tot ce trebuia să faci era să-l duci la HHS.
Russian[ru]
Марти, единственное, что от тебя требовалось, передать его службе социальной защиты.
Slovenian[sl]
Marty, samo na ministrstvo bi ga moral odpeljati.
Swedish[sv]
Du skulle ta honom till hälsodepartementet.
Turkish[tr]
Marty, yapacağın tek şey onu HHS'ye götürmekti.