Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكُنا هما المستعدّان ليضرباني بمجرفةٍ ليلة أمس.
Bulgarian[bg]
Те не са били готови да ме нападнат с лопата снощи.
Czech[cs]
Oni nebyli včera večer připraveni mě sejmout lopatou.
Danish[da]
De ville ikke slå mig med en skovl.
German[de]
Sie waren es nicht, die dazu bereit waren, mich letzte Nacht mit einer Schaufel niederzuschlagen.
Greek[el]
Δεν ήταν εκείνοι που ήταν έτοιμοι να με κοπανήσουν με το φτυάρι χθες βράδυ.
English[en]
They weren't the ones ready to slam me with a shovel last night.
Spanish[es]
Ellos no eran los que estaban listos para golpearme con una pala anoche.
Finnish[fi]
He eivät olleet valmiina lyömään minua lapiolla.
French[fr]
C'était pas eux qui étaient prêts à me frapper avec une pelle hier soir.
Hebrew[he]
הם לא היו אלה שהיו מוכנים לדפוק אותי אתמול באת חפירה.
Indonesian[id]
Mereka bukanlah orang yang siap menghantamku dengan sekop tadi malam.
Italian[it]
Non sono stati loro a venirmi incontro con una pala in mano, ieri sera.
Norwegian[nb]
Det var ikke de som ville denge meg med en spade i går kveld.
Dutch[nl]
Zij waren niet degene die klaarstonden om me te slaan met een schep afgelopen nacht.
Polish[pl]
To nie oni wczoraj wieczorem chcieli przyłożyć mi łopatą.
Portuguese[pt]
Não eram eles que, ontem à noite, me queriam bater com uma pá.
Romanian[ro]
Nu au fost ei cei care erau să mă trosnească cu o lopată noaptea trecută.
Russian[ru]
Это не они были готовы прихлопнуть меня лопатой прошлой ночью.
Serbian[sr]
Oni nisu ti koji su bili spremni da me udare lopatom sinoć.
Swedish[sv]
Det var inte de som tänkte sopa till mig med en skyffel igår.
Turkish[tr]
Onlar dün gece elinde kürekle bana vurmaya hazır olan değillerdi.