Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гурт: Надпис „SLOVENSKÁ REPUBLIKA“, последван от три символа: звезда — лист от липа — звезда
Czech[cs]
Vlys hrany mince: nápis „SLOVENSKÁ REPUBLIKA“, za kterým následují tři symboly: hvězda – lipový květ – hvězda
Danish[da]
Kantprægning: SLOVENSKÁ REPUBLIKA efterfulgt af tre symboler: stjerne — lindeblad — stjerne
German[de]
Randprägung: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, gefolgt von drei Symbolen: Stern — Lindenblatt — Stern
Greek[el]
Ενδείξεις στη στεφάνη: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, ακολουθούμενα από τρία σύμβολα: άστρο — φύλλο φιλύρας — άστρο
English[en]
Edge lettering: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, followed by three symbols: star — linden leaf — star
Spanish[es]
Grabado del canto (virola): SLOVENSKÁ REPUBLIKA, seguido de tres símbolos: estrella — hoja de tilo — estrella
Estonian[et]
Serval olev kiri: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, millele järgnevad kolm sümbolit: täht – pärnaleht – täht
Finnish[fi]
Syrjän kaiverrus: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, jonka jäljessä on kolme tunnusta: tähti – lehmuksen lehti – tähti.
French[fr]
Gravure sur tranche: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, suivi par trois symboles: étoile — feuille de tilleul — étoile
Hungarian[hu]
Peremfelirat: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, amelyet három jelkép követ: csillag – hársfalevél – csillag
Italian[it]
Incisione sul bordo della moneta: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, seguita da tre simboli: stella — foglia di tiglio — stella
Lithuanian[lt]
Monetos briaunoje įspausta žymė: užrašas „SLOVENSKÁ REPUBLIKA“ ir trys simboliai: žvaigždė – liepos lapas – žvaigždė
Latvian[lv]
Uzraksts uz monētas apmales: “SLOVENSKÁ REPUBLIKA”, kam seko trīs simboli: zvaigzne – liepas lapa – zvaigzne
Maltese[mt]
Simboli inċiżi mad-dawra ta' barra: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, segwita bi tliet simboli: stilla – werqa tas-siġra tal-lajm – stilla
Dutch[nl]
Randschrift: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, gevolgd door drie symbolen: ster — lindeblad — ster
Polish[pl]
Napis na krawędzi monety: „SLOVENSKÁ REPUBLIKA” i następujące po nim trzy symbole: gwiazda – liść lipy – gwiazda
Portuguese[pt]
Inscrição no bordo: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, seguida de três símbolos: estrela — folha de tília — estrela.
Romanian[ro]
Gravura de pe cant: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, urmată de trei simboluri: stea – frunză de tei – stea
Slovak[sk]
Nápis na hrane: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, po ktorom nasledujú tri symboly: hviezda – lipový list – hviezda.
Slovenian[sl]
Napis na obodu: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, ki mu sledijo trije simboli: zvezda – lipov list – zvezda
Swedish[sv]
Randprägling: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, åtföljt av tre symboler: Stjärna – lindlöv – stjärna