Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като частиците в пръстенените обикалят Сатурн те непрекъснато се блъскат една в друга и се струпват в гигантски купчини, които безкрайно се образуват и се разпадат на части.
Bosnian[bs]
Kako se parcici prstenova konstantno okrecu oko Saturna oni se konstantno medusobno sudaraju i prikupljaju u džinovske grupe koje se beskonacno formiraju i lome odvojeno.
Czech[cs]
Částice prstenců do sebe neustále narážejí, a vytvářejí shluky, které vznikají a opět se rozpadají.
Greek[el]
Καθώς τα σωματίδια των δακτυλίων γυρίζουν γύρω από τον Κρόνο, συνεχώς συγκρούονται το ένα με το άλλο και συγκεντρώνονται σε τεράστια συμπλέγματα που συνεχώς διαμορφώνονται και διασπώνται.
English[en]
As the ring particles orbit Saturn, they're continually crashing into each other and collecting into giant clusters that are endlessly forming and breaking apart.
Spanish[es]
Mientras las partículas de los anillos están orbitando Saturno, constantemente están chocando unas con otras y agrupándose en enormes bloques que son creados y destruidos sin cesar
French[fr]
Dans leur course autour de Saturne, les particules se percutent constamment et se rassemblent en de géants amas qui n'arrête pas de se faire et défaire.
Hungarian[hu]
A Szaturnusz körül keringő részecskék folyamatosan egymásnak ütköznek, óriási csoportokká állnak össze, majd újra szétbomlanak, megállás nélkül.
Dutch[nl]
De rond Saturnus draaiende ringdeeltjes botsen continu op elkaar... en hopen zich op in enorme clusters die ook steeds weer uiteenvallen.
Polish[pl]
Podczas jak cząstki pierścieni orbitują wokół Saturna, nieustannie rozbijają się o siebie i zbijają w gigantyczne bryły, które w nieskończoność formują się i rozpadają.
Portuguese[pt]
Como o anel de partículas orbita Saturno, estão constantemente batendo uns nos outros e se reunindo em grupos gigantes, que por sua vez estão indefinidamente se formando e se quebrando.
Romanian[ro]
particulele inelelor de pe orbita lui Saturn se ciocnesc între ele continuu şi fiecare altele se colectează în clustere gigantice care se formează continuu în punctele de rupere.
Russian[ru]
Когда фрагменты колец облетают Сатурн, они сталкиваются друг с другом, сбиваясь в гигантские сгустки, которые то распадаются, то собираются снова.
Serbian[sr]
Kako se parčići prstenova konstantno okreću oko Saturna oni se konstantno međusobno sudaraju i prikupljaju u džinovske grupe koje se beskonačno formiraju i lome odvojeno.
Turkish[tr]
Halka kütleleri Satürn yörüngesinde, sürekli birbirleriyle çarpışmaktadır ve sonsuz bir döngü içinde devasa buz kümeleri oluşmakta ve parçalanmaktadır.