Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lige så generøs bør Østrig være over for mindretallene i selve Østrig, f.eks. slovenerne i Kärnten.
German[de]
Gleich großzügig möge Österreich zu den Minderheiten im eigenen Lande sein, z. B. den Kärntner Slowenen gegenüber.
English[en]
Let Austria be equally magnanimous towards the minorities within its own boundaries, such as the Carinthian Slovenes.
Finnish[fi]
Olkoon Itävalta yhtä jalomielinen myös omien rajojensa sisäpuolen vähemmistöille, kuten Kärntenin slovenialaisille.
French[fr]
Il serait souhaitable que l'Autriche fasse montre de la même magnanimité à l'égard des minorités présentes sur son propre territoire, telles que les Slovènes carinthiens.
Italian[it]
Mi auguro che l’Austria sia altrettanto generosa nei confronti delle minoranze che vivono all’interno dei suoi confini, come gli sloveni della Carinzia.
Dutch[nl]
Laat Oostenrijk dan even ruimdenkend zijn jegens de minderheden in eigen land, zoals de Sloveense minderheid in Karinthië.
Portuguese[pt]
Que a Áustria seja igualmente magnânima para com as minorias que vivem dentro das suas fronteiras, tais como os eslovenos da Caríntia.
Swedish[sv]
Låt Österrike visa sig lika storsint mot minoriteterna inom landets egna gränser, som slovenerna i Kärnten.