Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега Анакин Скайуокър и Асока Тано отиват в гангстерско свърталище, за да открият търговец на оръжия, който въоръжава враговете на Републиката.
Bosnian[bs]
Sada Anakin Skywalker i Ahsoka Tano spuštaju se u izdajničko ganstersko utočište U nadi da pronađu korupiranog trgovca oružjem koji Kupuje oružje na crnom tržištu. i prodaje ga neprijateljima Republike.
Czech[cs]
Anakin Skywalker a Ahsoka Tano sestupují do zrádných zločineckých doupat, aby se pokusili najít zlotřilého obchodníka se zbraněmi, který kupuje zbraně na černém trhu a prodává je nepřátelům Republiky...
Greek[el]
Τώρα ο Anakin Skywalker και η Ahsoka Tano μπαινουν μέσα στα ύπουλα ρευματα των κακοποιών, σε μια προσπάθεια να βρουν εναν διεφθαρμένο και άθλιο έμπορο όπλων, που αγοράζει όπλα στην μάυρη αγορά και τα πουλάει στους εχθρούς της Δημοκρατίας.
English[en]
Now, Anakin Skywalker and Ahsoka Tano descend into the treacherous gangster havens in an effort to find a corrupt and vile arms dealer who is buying weapons on the black market and selling them to the Republic's enemies.
Spanish[es]
Anakin Skywalker y Ahsoka Tano descienden hacia los refugios de los traicioneros delincuentes intentando encontrar un traficante de armas vil y corrupto que está comprando armas en el mercado negro y vendiéndoselas a los enemigos de la República.
Finnish[fi]
Anakin Skywalker ja Ahsoka Tano - laskeutuvat gangsterien tyyssijoihin - yrittäessään löytää katalan asekauppiaan, - joka myy ostamiaan aseita Tasavallan vihollisille.
Croatian[hr]
Sada Anakin Skywalker i Ahsoka Tano spuštaju se u izdajničko gangstersko utočište u nadi da pronađu korumpiranog trgovca oružjem koji kupuje oružje na crnom tržištu. i prodaje ga neprijateljima Republike.
Hungarian[hu]
Anakin Skywalker és Ahsoka Tano alámerülnek a gengszterek sötét bugyraiba, hogy felkutassanak egy galád és korrupt fegyverkereskedőt, aki a feketepiacon gyűjti össze portékáját, és eladja a Köztársaság ellenségeinek...
Italian[it]
Ora, Anakin Skywalker e Ahsoka Tano scendono negli infidi rifugi dei gangster, nel tentativo di trovare un corrotto e vile trafficante d'armi, che sta comprando armi al mercato nero e le rivende ai nemici della Repubblica.
Portuguese[pt]
Agora, Anakin Skywalker e Ahsoka Tano descem até aos traiçoeiros bairros de gangsters num esforço para encontrar um corrupto e vil traficante de armas que tem vindo a comprar armas no mercado negro e a vendê-las aos inimigos da República.
Romanian[ro]
Acum Anakin Skywalker şi Ahsoka Tano descind în ascunzătorile trădătorilor în efortul de a găsi un traficant de arme corupt şi malefic care cumpără arme de pe piaţa neagră şi le vinde inamicilor Republicii.
Slovenian[sl]
Anakin Skywalker in Ahsoka Tano se podajata v izdajalske gangsterske oaze da bi našla korumpiranega in zlobnega trgovca z orožjem, ki kupuje orožje na črnem trgu in ga prodaja sovražnikom republike.