Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tys vymyslel víkend zatracenců.
English[en]
You invented the lost weekend.
Spanish[es]
Tú inventaste el " fin de semana perdido ".
Estonian[et]
Sa leiutasid vabaks laskmise nädalavahetuse.
Finnish[fi]
Sinä keksit kadotetun viikonlopun.
French[fr]
T'as inventé le week-end de débauche.
Hebrew[he]
אתה המצאת את סוף-השבוע האבוד.
Croatian[hr]
Ti si stvorio " Izgubljen vikend ".
Hungarian[hu]
Te találtad ki az Elveszett hétvégét!
Italian[it]
Tu hai inventato il weekend perduto.
Dutch[nl]
Jij hebt het verloren weekend bedacht.
Portuguese[pt]
Tu inventaste o " Fim-de-semana perdido ".
Romanian[ro]
Tu ai inventat weekend-ul pierdut.
Russian[ru]
Ты пригласил меня на " Последние выходные ".
Slovak[sk]
Ty si zaviedol víkend zblúdilcov.
Slovenian[sl]
Ti si si izmislil izgubljeni konec tedna.
Serbian[sr]
Ti si izmislio " izgubljeni vikend ".
Swedish[sv]
Du uppfann Den Förlorade Helgen.
Thai[th]
นายเนรมิต สุดสัปดาห์ที่หายไป
Turkish[tr]
Kayıp hafta sonu partilerinin kurucusu sendin.