Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше религиозно откровение, така че това може да е подхода тук.
German[de]
Er hatte eine religiöse Bekehrung, also gäbe es da noch Hoffnung.
English[en]
He had a religious conversion, so there might be an opening there.
Spanish[es]
Tuvo una conversión religiosa, así que podría haber una apertura por ahí.
Finnish[fi]
Hän on uskovainen.
Hungarian[hu]
Volt egy vallásnézeti váltása, lehet, hogy erre mozdulhatunk.
Italian[it]
Si e'convertito alla religione, potrebbe esserci una possibilita'.
Dutch[nl]
Hij had een religieuze bekering dus is er misschien een opening.
Polish[pl]
Stał się religijny, więc mamy szansę.
Portuguese[pt]
Ele se converteu, pode ter uma abertura ali.
Romanian[ro]
A trecut printr-o convertire religioasă, deci cred că avem o portiţă aici.
Russian[ru]
У него было религиозное озарение, так что, возможно, шанс есть.
Serbian[sr]
Postao je vernik.
Turkish[tr]
Dini bir dönüşüm geçirdi, Bu yüzden bir yerlerde bir açıklık olabilir.