Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Andersen Consulting LLP (der for nylig har ændret sit forretningsnavn til Accenture LLP) og Arthur Andersen LLP har været særskilte selskaber, der har drevet virksomhed uafhængigt af hinanden siden 1989.
Greek[el]
(1) Η εταιρεία Andersen Consulting LLP (η οποία προσφάτως άλλαξε την εταιρική επωνυμία της σε Accenture LLP) και η εταιρεία Arthur Andersen LLP αποτελούν διαφορετικά νομικά πρόσωπα τα οποία ενεργούν ανεξάρτητα το ένα από το άλλο από το 1989.
English[en]
(1) Andersen Consulting LLP (which recently changed its trading name to Accenture LLP) and Arthur Andersen LLP have been separate legal entities and have operated independently since 1989.
Spanish[es]
(1) Andersen Consulting LLP (que cambió recientemente su nombre comercial por el de Accenture LLP) y Arthur Andersen LLP han sido entidades jurídicas separadas y han actuado independientemente desde 1989.
Finnish[fi]
(1) Andersen Consulting LLP (joka hiljattain muutti toiminimekseen Accenture LLP) ja Arthur Andersen LLP ovat olleet erillisiä oikeushenkilöitä ja toimineet itsenäisesti vuodesta 1989 lähtien.
French[fr]
(1) Andersen Consulting LLP (dont la nouvelle raison sociale est depuis peu Accenture LLP) et Arthur Andersen LLP sont deux personnes morales distinctes qui opèrent indépendamment l'une de l'autre depuis 1989.
Italian[it]
(1) Andersen Consulting LLP (che ha recentemente modificato la sua denominazione commerciale in Accenture LLP) e Arthur Andersen LLP sono persone giuridiche distinte ed operano indipendentemente dal 1989.
Dutch[nl]
(1) Andersen Consulting LLP (dat zijn handelsnaam onlangs wijzigde in Accenture LLP) en Arthur Andersen LLP zijn afzonderlijke rechtspersonen die sinds 1989 los van elkaar werkzaam zijn.
Portuguese[pt]
(1) A Andersen Consulting LLP (que alterou recentemente a sua designação comercial para Accenture LLP) e a Arthur Andersen LLP eram entidades jurídicas distintas e operavam independentemente desde 1989.
Swedish[sv]
(1) Andersen Consulting LLP (som nyligen ändrade firmanamnet till Accenture LLP) och Arthur Andersen LLP har varit separata rättsliga enheter och verkat oberoende av varandra sedan 1989.