Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Portugal blev sammenlignelige dokumenter imidlertid accepteret af de nationale myndigheder og senere af Kommissionen.
German[de]
Im Falle Portugals jedoch wurden vergleichbare Dokumente von den nationalen Behörden und später von der Kommission akzeptiert.
Greek[el]
Στην περίπτωση της Πορτογαλίας, ωστόσο, παρόμοια έγγραφα έγιναν δεκτά όχι μόνο από τις εθνικές αρχές αλλά, αργότερα, και από την Επιτροπή.
English[en]
In the case of Portugal, however, comparable documents were accepted by the national authorities and later by the Commission.
Spanish[es]
En el caso de Portugal, no obstante, fueron aceptados documentos comparables por las autoridades nacionales y después por la Comisión.
Finnish[fi]
Portugalin tapauksessa vastaavat asiakirjat saivat puolestaan hyväksynnän kansallisilta viranomaisilta ja sittemmin komissiolta.
French[fr]
Cependant, dans le cas du Portugal, des documents comparables ont été acceptés par les autorités nationales, puis par la Commission.
Italian[it]
Nel caso del Portogallo, invece, documenti comparabili sono stati accettati dalle autorità nazionali e successivamente dalla Commissione.
Dutch[nl]
In het geval van Portugal echter werden vergelijkbare documenten door de nationale autoriteiten en later ook door de Commissie wel aanvaard.
Portuguese[pt]
Todavia, no caso de Portugal, documentos do mesmo tipo foram aceites pelas autoridades nacionais e posteriormente pela Comissão.
Swedish[sv]
Men i fallet Portugal godtogs jämförbara dokument av de nationella myndigheterna, och senare av kommissionen.