Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»det er noedvendigt, at ansvaret for forsinkelser ved overfoersler af afdrag og renter paahviler faellesskabsbudgettet.«
German[de]
"Verzögert sich der Eingang von Rückzahlungen oder Zinszahlungen, so muß der Gemeinschaftshaushalt entsprechend belastet werden." (freie Übersetzung).
Greek[el]
«θα χρειαστεί να αναληφθούν από τον κοινοτικό προϋπολογισμό οι καθυστερήσεις στη μεταφορά των αποπληρωμών κεφαλαίου και των πληρωμών τόκου».
English[en]
"It will be necessary for the Community budget to assume responsibility for the delays in the transfer of capital repayments and interest payments. "
French[fr]
«Il serait nécessaire que le budget communautaire assume la responsabilité pour les retards des versements au titre du remboursement et des intérêts des prêts».
Italian[it]
«Occorrerà che il bilancio comunitario assuma la responsabilità per i ritardi dei versamenti a titolo del rimborso del capitale e del pagamento degli interessi».