Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo zato što ste dovodili u pitanje moj hendikep.
Czech[cs]
To proto, že jste pochybovali o mým handicapu.
German[de]
Und das nur, weil ihr mein Handicap in Frage stellt.
Greek[el]
Κι αυτό γιατί μου αμφισβητήσατε το χάντικάπ μου.
English[en]
It's only cos you guys questioned my handicap.
Spanish[es]
Es sólo porque Uds. cuestionaron mi hándicap.
Finnish[fi]
Vain, koska kyseenalaistitte tasoitukseni.
Hebrew[he]
זה רק בגלל ששאלתם אותי מה ההנדיקפ שלי.
Croatian[hr]
Samo zato što ste dovodili u pitanje moj hendikep.
Hungarian[hu]
Ez csak azért van srácok, mert a golf eredményeimet firtattátok.
Italian[it]
E'solo perche'voialtri avete messo in dubbio il mio handicap.
Dutch[nl]
Het komt allemaal doordat jullie mijn handicap betwisten.
Polish[pl]
To przez to, że czepiacie się moich punktów.
Portuguese[pt]
Tudo isso é porque questionaram meu handicap.
Romanian[ro]
Doar pentru că voi mi-aţi pus la îndoială handicapul.
Slovenian[sl]
Samo zato, ker ste dvomili o mojem hendikepu.
Serbian[sr]
Samo zato što ste dovodili u pitanje moj hendikep.
Turkish[tr]
Hep siz benim handikapımı sorguladığınız için.