Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሦስተኛው የመስቀል ጦርነት (1189-92) የተካሄደው ሙስሊሞች ኢየሩሳሌምን እንደገና በቁጥጥራቸው ሥር ካደረጉ በኋላ ሲሆን ከጦር መሪዎቹ መካከል “አንበሳው” በመባል የሚታወቀው የእንግሊዙ ቀዳማዊ ሪቻርድ ይገኝበት ነበር።
Arabic[ar]
والحملة الصليبية الثالثة (١١٨٩-١١٩٢)، التي بوشرت بعدما اخذ المسلمون اورشليم ثانية، كان لها كأحد قادتها ريتشارد الاول، «قلب الاسد،» من انكلترا.
Cebuano[ceb]
Ang Ikatulong Krusada (1189-92), nga gihimo tapos mabihag pag-usab sa mga Muslim ang Jerusalem, nakabaton kang Richard I, “the Lionhearted,” nga taga-Inglaterra ingong usa sa mga pangulo niadto.
Danish[da]
Det Tredje Korstog (1189-92) fandt sted efter at muslimerne havde generobret Jerusalem, og havde Richard I Løvehjerte fra England som en af sine anførere.
German[de]
Der 3. Kreuzzug (1189—92), der auf die Rückeroberung Jerusalems durch die Muslime folgte, wurde unter anderem von Richard I. Löwenherz von England angeführt.
Greek[el]
Στην Τρίτη Σταυροφορία (1189-1192), που έγινε αφού πρώτα ξαναπήραν την Ιερουσαλήμ οι Μουσουλμάνοι, ένας από τους ηγέτες ήταν ο Ριχάρδος Α ́, «ο Λεοντόκαρδος», της Αγγλίας.
English[en]
The Third Crusade (1189-92), undertaken after the Muslims retook Jerusalem, had as one of its leaders Richard I, “the Lionhearted,” of England.
Spanish[es]
La tercera cruzada (1189-1192), emprendida ante la reconquista de Jerusalén por los musulmanes, tuvo como uno de sus líderes a Ricardo I de Inglaterra, llamado “Corazón de León”.
Finnish[fi]
Kolmannella ristiretkellä (1189–1192), jolle lähdettiin sen jälkeen kun muslimit olivat jälleen vallanneet Jerusalemin, oli yhtenä johtajana englantilainen Richard I ”Leijonamieli”.
French[fr]
La troisième croisade (1189- 1192) fut entreprise après la reconquête de Jérusalem par les musulmans. Le roi d’Angleterre Richard Ier “Cœur de Lion” en fut l’un des chefs.
Indonesian[id]
Perang Salib Ketiga (1189-92), terjadi setelah kaum Muslim mengambil kembali Yerusalem, dengan salah satu pemimpinnya Richard I, ”Yang Berhati Singa”, dari Inggris.
Italian[it]
La III crociata (1189-92), intrapresa dopo che i musulmani avevano ripreso Gerusalemme, ebbe tra i condottieri Riccardo I, re d’Inghilterra detto Cuor di Leone.
Japanese[ja]
第3回十字軍(1189‐1192)はイスラム教徒がエルサレムを奪回した後に,英国の“獅子心王”リチャード1世を指導者の一人として起こされました。「
Korean[ko]
제 3회 십자군(1189-92년)은 이슬람교인들이 예루살렘을 다시 장악한 후에 일어났는데, 그 지도자 중 하나는 영국의 “사자왕” 리처드 1세였다.
Malayalam[ml]
മൂന്നാമത്തെ കുരിശുയുദ്ധം (1189-92), മുസ്ലീങ്ങൾ ജറുശലേമിനെ തിരിച്ചുപിടിച്ചതിനുശേഷം നടത്തപ്പെട്ടു, അതിന്റെ നേതാക്കൻമാരിൽ ഒരാൾ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ “സിംഹഹൃദയനാ”യ റിച്ചാർഡ് I-ാമൻ ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det tredje korstoget (1189—1192) ble gjennomført etter at muslimene hadde gjenerobret Jerusalem. En av lederne var Rikard Løvehjerte av England.
Dutch[nl]
De Derde Kruistocht (1189-1192), ondernomen nadat de moslims Jeruzalem hadden heroverd, werd onder meer geleid door Richard Leeuwenhart van Engeland.
Polish[pl]
Trzecią krucjatę (1189-1192) podjęto, gdy muzułmanie odbili Jeruzalem; na jej czele stał między innymi król angielski Ryszard Lwie Serce.
Portuguese[pt]
A Terceira Cruzada (1189-92), realizada depois de os muçulmanos retomarem Jerusalém, teve como um dos seus líderes Ricardo I, “Coração de Leão”, da Inglaterra.
Shona[sn]
Hondo Yorudzidziso Yechitatu (1189-92), yakaitika pashure pokunge vaMuslim vatorazve Jerusarema, vaita kuti Richard I, “Ano Ushingi” weEngland, ave somumwe wavatungamiriri vayo.
Southern Sotho[st]
Ntoa ea Boraro ea Bolumeli (1189-92), e ileng ea loanoa ka mor’a hore Mamosleme a nke Jerusalema hape, e ne e e-na le moeta-pele e mong oa eona e le Richard I, “ea neng a e-na le pelo e thata,” oa Engelane.
Swedish[sv]
Det tredje korståget (1189—1192), som sattes i gång sedan muslimerna återerövrat Jerusalem, hade som en av sina ledare Rikard Lejonhjärta av England.
Swahili[sw]
Krusedi ya Tatu (1189-92), iliyofanywa baada ya Waislamu kuteka Yerusalemu, ilikuwa na Richard 1 akiwa mmoja wa viongozi wayo, “yule Mwenye Moyo wa Simba,” wa Uingereza.
Tamil[ta]
மூன்றாவது சிலுவைப்போர் (1189–92) முஸ்லீம்கள் எருசலேமை மீண்டும் கைப்பற்றியதற்குப் பின்னர் செய்யப்பட்டது. அதன் தலைவர்களில் ஒருவர்தான் இங்கிலாந்தின் “சிம்மநெஞ்சன்” ரிச்சர்டு I.
Thai[th]
สงคราม ครูเสด ครั้ง ที่ สาม (1189-1192) กระทํา กัน หลัง จาก พวก มุสลิม ชิง เยรูซาเลม คืน ไป โดย มี ผู้ นํา คน หนึ่ง คือ กษัตริย์ ริชาร์ด ที่ หนึ่ง “ใจ สิงห์” แห่ง อังกฤษ.
Tagalog[tl]
Ang Ikatlong Krusada (1189-92), isinagawa pagkatapos na makuhang muli ng mga Muslim ang Jerusalem, at isa sa mga lider nito ay si Richard I, “the Lionhearted,” ng Inglatera.
Tahitian[ty]
Te toruraa o te tama‘i faaroo (1189-1192), ua haamatahia ïa i muri a‘e i to Ierusalema haruraahia e te mau mahometa. E o te arii no Beretane o Richard Ier “Cœur de Lion” te hoê o te mau upoo faatere.
Ukrainian[uk]
Третій похід (1189—92) почато, коли мусульмани знову завоювали Єрусалим з Річардом I, «левове серце» з Англії, як одного з його провідників.
Chinese[zh]
第三次十字军(1189-92年)在回教徒再度攻取耶路撒冷之后发起,将领之一是英国的“狮心王”理查一世。《
Zulu[zu]
IMpi YeNkolo Yesithathu (1189-92), yaqaliswa ngemva kokuba amaSulumane ethathe kabusha iJerusalema, elalinoRichard I, “Onenhliziyo Yebhubesi,” waseNgilandi njengomunye wabaholi bayo.