Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В своя преглед на историята на града Newmarket „Newmarket Local History Society“ подробно описва местното производство на наденици, което подкрепя всичко казано досега.
Czech[cs]
Společnost místní historie města Newmarketu ve svém přehledu historie Newmarketu poskytuje úplný seznam místní produkce klobás a zároveň dokládá všechna svá tvrzení.
Danish[da]
I sin gennemgang af Newmarkets historie giver Newmarkets lokale historieforening en omfattende beskrivelse af den lokale pølseproduktion og bekræfter alle historierne.
German[de]
Die „Newmarket Local History Society“ befasst sich in ihrer Geschichte von Newmarket eingehend mit der örtlichen Wurstproduktion und führt umfassende Belege an.
Greek[el]
Η «Newmarket Local History Society», στο περιοδικό της που είναι αφιερωμένο στην τοπική ιστορία, παρουσιάζει ένα ολόκληρο άρθρο για την τοπική παραγωγή λουκάνικων, που τεκμηριώνει τους ισχυρισμούς.
English[en]
The Newmarket Local History Society in its review of Newmarket history gives a full write-up to the local production of sausages, substantiating all that is claimed.
Spanish[es]
La Newmarket Local History Society, en su estudio de la historia de la ciudad, describe pormenorizadamente la producción local de salchichas, acreditando todas las afirmaciones que se vierten.
Estonian[et]
Newmarketi kodukandi ajalooühing on andnud välja tõendusmaterjalidega varustatud ulatusliku ülevaate kohaliku vorstitootmise kohta.
Finnish[fi]
Newmarketin paikallishistoriaseuran laatimassa Newmarketin historiakatsauksessa on paikallisesta makkarantuotannosta perusteellinen kuvaus, joka tukee kaikkia esitettyjä väitteitä.
French[fr]
Dans son évocation historique de Newmarket, la «Newmarket Local History Society» décrit en détail la production locale de saucisses, étayant toutes les caractéristiques avancées.
Hungarian[hu]
A Newmarket Local History Society által Newmarket történetéről írt kiadványában teljes körű leírást ad a kolbász helyi készítéséről, ami alátámasztja a fenti állításokat.
Italian[it]
La Newmarket Local History Society, nella sua rivista di storia locale, presenta un articolo intero sulla produzione locale di salsicce, a favore di quanto sostenuto.
Lithuanian[lt]
Niumarketo istorikų klubo narių parengtoje Niumarketo istorijos apžvalgoje pateiktas išsamus, faktais pagrįstas aprašymas apie vietinę dešrelių gamybą.
Latvian[lv]
Ņūmārketas Vietējās vēstures biedrības pārskatā par Ņūmārketas vēsturi ir sniegts vietējās desu ražošanas pilnīgs apskats, kurā visi apgalvojumi tiek pamatoti.
Maltese[mt]
In-Newmarket Local History Society, fl-istorja tagħha ta' Newmarket tagħti artiklu sħiħ tal-produzzjoni lokali taz-zalzett, u tissostanzja kull ma hu affermat.
Dutch[nl]
De heemkundekring van Newmarket heeft in zijn overzicht van de plaatselijke geschiedenis een volledig verslag van de worstproductie opgenomen, waarin alles wordt beaamd wat over deze productie wordt verteld.
Polish[pl]
W informatorze Newmarket Local History Society dotyczącym historii miasta Newmarket opisano w szczegółach lokalną produkcję kiełbasy, potwierdzając wszystkie przytoczone wyżej fakty.
Portuguese[pt]
A Newmarket Local History Society, na sua descrição da história de Newmarket, refere pormenorizadamente a produção local de salsichas, comprovando todas as alegações.
Romanian[ro]
Societatea de Istorie Locală Newmarket prezintă în revista sa referitoare la istoria orașului Newmarket un articol complet și apreciativ referitor la producția locală de cârnați, fundamentând toate cele afirmate.
Slovak[sk]
Spoločnosť miestnej histórie mesta Newmarket vo svojej recenzii histórie Newmarketu predkladá celú históriu miestnej výroby klobás a zároveň dokladá všetky svoje tvrdenia.
Slovenian[sl]
V publikaciji Newmarket Local History Society je pri pregledu zgodovine mesta Newmarket v celoti opisana lokalna proizvodnja klobas z utemeljitvami vseh s tem povezanih navedb.
Swedish[sv]
Newmarket Local History Society ger i sin genomgång av Newmarkets historia en fullständig redogörelse för den lokala korvproduktionen och dokumenterar alla påståenden.