Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أفاجأ إذا كانت هناك مرحه تاليه لهذا السباق ـ ـ ـ و تشمل قشره لؤلؤية من بوابه الجنه
Bosnian[bs]
Ne bi me iznenadilo da se slijedeća etapa trke nastavi trkom do vrata raja...
Czech[cs]
Vůbec bych se nedivil, kdyby pro ně další část závodu... vedla kolem nebeské brány.
German[de]
Ich wäre nicht überrascht, wenn die nächste Etappe sie an Petrus'Himmelpforte führen würde.
English[en]
I wouldn't be surprised if their next stage of this race... involves scaling the pearly gates of heaven.
Spanish[es]
No me sorprendería que su próxima prueba en esta carrera... sea escalar hasta las puertas del Cielo.
Finnish[fi]
En yllättyisi jos heidän seuraavaan etappiinsa... sisältyisi kolkuttelua taivaanporteilla.
Hebrew[he]
אני לא אתפלא עם השלב הבא במרוץ... יהיה טיפוס בשערי גן עדן.
Dutch[nl]
Ik zal niet verbaasd zijn als hun volgende deel van de race... het schrapen impliceert van de parelachtige poorten van hemel
Polish[pl]
nie byłbym zaskoczony jeżeli ich następna scena tego biegu. włącza ważenie perliste bramy nieba.
Portuguese[pt]
Eu não ficaria surpreso se a próxima etapa deles na corrida envolvesse escalar os portões do céu.
Romanian[ro]
N - aş fi surprins dacă următoarea lor etapă în această cursă... ar fi trecerea prin porţile raiului.
Serbian[sr]
Ne bi me iznenadilo da se sledeca etapa trke nastavi trkom do kapija raja...
Turkish[tr]
Onlar için yarışın bir sonraki etabı cennetin kapılarından içeri girmek olursa pek şaşırmam.