Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء يأتي لمن ينتظره
Bulgarian[bg]
Всичко отива при онзи, който има търпение.
Czech[cs]
Ale kdo si počká, ten se dočká.
Danish[da]
Alt kommer til ham, der venter.
German[de]
Geduld überwindet alles.
Greek[el]
Οι κόποι σου θα ανταμειφθούν.
English[en]
Everything comes to he who waits.
Spanish[es]
Todo llega a su tiempo.
Estonian[et]
Kõik tuleb sellele, kes ootab.
Finnish[fi]
Kaikki tulee sille, joka odottaa.
French[fr]
Tout vient à point à qui sait attendre.
Hebrew[he]
כל דבר יגיע לממתין בסבלנות.
Croatian[hr]
Sve æe doæi onome tko čeka.
Hungarian[hu]
Mindent az kap, aki vár.
Italian[it]
" L'uomo che sa aspettare ottiene tutto cio'che vuole ".
Dutch[nl]
Alles komt hem die wacht toe.
Polish[pl]
Wszystko przychodzi z czasem.
Portuguese[pt]
Quem espera sempre alcança.
Romanian[ro]
Primeşte cel ce are răbdare.
Russian[ru]
Все приходит к тому, кто ждет.
Swedish[sv]
Den som väntar på något gott...
Turkish[tr]
Sabreden derviş, muradına ermiş.