Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ليست مجرد جدار خفي يمكن للطوّافات أن تهبط من فوقه وتقوم بإنقاذنا
Bulgarian[bg]
Не зад невидима стена, над която може да мине хеликоптер и да ни измъкне.
Czech[cs]
Tohle není nějaká neviditelná zeď, za kterou může přistát vrtulník a zachránit nás, čéče.
Danish[da]
lkke bag en usynlig mur, hvor en helikopter kan komme og redde os.
German[de]
Das ist nicht nur eine unsichtbare Wand, wo ein Helikopter vorbei kommen kann und uns rettet, Mann.
Greek[el]
Δεν είναι κανένας αόρατος τοίχος που μπορεί ένας μπαλτάς να τον ρίξει και να μας σώσει.
English[en]
Now, this is not just some invisible wall where a chopper can drop in and rescue us, man.
Spanish[es]
No es sólo una pared transparente donde un helicóptero pueda rescatarnos.
Estonian[et]
See pole mingi nähtamatu sein, kuhu taha saab meid kopter päästma tulla.
Persian[fa]
حالا ، اين فقط يه ديوار نامرئي نيست که... هلي کوپترها بتونن بيان داخل و مارو نجات بدن ، رفيق.
Finnish[fi]
Tämä ei ole näkymätön seinä, jonne kopteri voi laskeutua.
French[fr]
Ce n'est pas un simple mur invisible qu'un hélico peut franchir pour nous sauver.
Hebrew[he]
לא מדובר באיזה קיר בלתי-נראה שמסוקים יכולים לרדת מלמעלה ולהציל אותנו.
Hungarian[hu]
Ez nem csak egy láthatatlan fal, ahonnan helikopterrel kimenthetnek.
Indonesian[id]
Sekarang, ini bukan hanya dinding tak terlihat.. ... di mana helikopter bisa masuk dan menyelamatkan kita, kawan.
Italian[it]
Non e'un semplice muro invisibile dove puo'arrivare un elicottero e salvarci.
Norwegian[nb]
Dette er ikke som en usynlig mur som ikke bare vi kan flys over og vi blir reddet.
Dutch[nl]
Het is geen onzichtbare muur... waar een reddingshelikopter overheen kan.
Polish[pl]
Teraz, to nie jest jakaś niewidzialna ściana, którą można przeskoczyć i nas uratować.
Portuguese[pt]
Não é só uma parede invisível onde um helicóptero pode pousar e nos resgatar.
Romanian[ro]
Nu e un perete invizibil, şi elicopterele nu ne pot salva.
Sinhala[si]
ඒකේ තේරුම තමයි මේ අදිසි බාධකයට උඩින් හෙලිකොප්ටර්... එවලවත් එයාලට අපිව බේරගන්න බැහැ කියන එක.
Slovak[sk]
Toto nie je nejaká neviditeľná stena, za ktorou môže pristáť helikoptéra aby nás zachránila, človeče.
Slovenian[sl]
To ni samo neviden zid, iz katerega nas lahko reši helikopter.
Serbian[sr]
Ovo nije samo neki nevidljivi zid gde helikopter može da sleti i spasi nas.
Swedish[sv]
Det är ingen osynlig vägg där en helikopter kan rädda oss.
Turkish[tr]
Bir helikopterin inip bizi kurtarabileceği görünmez bir duvar değil bu.
Ukrainian[uk]
Це не просто якась невидима стіна, куди може залетіти вертоліт, і врятувати нас.