Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
призовава за развитие на Програмата на ООН за околната среда (UNEP) в пълноправна световна организация за околната среда със седалище в Найроби (Кения), подсилена с достатъчен капацитет, за да обърне внимание на суровостта на екологическата катастрофа и на свързаните с нея предизвикателства по света
Czech[cs]
vyzývá k přeměně programu OSN pro životní prostředí na plnohodnotnou světovou organizaci pro životní prostředí se sídlem v Nairobi (Keňa), jejíž význam bude zdůrazněn díky její odpovídající schopnosti řešit závažnost environmentální katastrofy a souvisejících problémů ve světě
Danish[da]
opfordrer til at udbygge FN's miljøprogram (UNEP) til en komplet verdensomspændende miljøorganisation med hovedsæde i Nairobi (Kenya), idet programmet udvides med tilstrækkelig kapacitet til at håndtere de yderst alvorlige forhold forbundet med miljøkatastrofen og de medfølgende udfordringer i verden
German[de]
fordert, dass das Umweltprogramm der Vereinten Nationen aufgewertet und in eine vollwertige Weltumweltorganisation umgewandelt wird mit Sitz in Nairobi (Kenia), und dass diese Organisation mit angemessenen Mitteln ausgestattet wird, damit sie die Ernsthaftigkeit der Umweltkatastrophe und die damit in Zusammenhang stehenden Herausforderungen in der Welt bewältigen kann
Greek[el]
ζητεί να αναβαθμιστεί το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP) και να καταστεί αυτοδύναμος Παγκόσμιος Οργανισμός Περιβάλλοντος με έδρα το Ναϊρόμπι (Κένυα), που θα διαθέτει επαρκές δυναμικό ώστε να αντιμετωπίζει τη σοβαρότητα των περιβαλλοντικών καταστροφών και των σχετικών προκλήσεων ανά την υφήλιο·
English[en]
Calls for the upgrading of the United Nations Environment Programme (UNEP) into a fully fledged World Environment Organisation to be based in Nairobi (Kenya), enhanced with adequate capacity to address the severity of the environmental catastrophe and related challenges in the world
Spanish[es]
Pide la conversión del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) en una organización mundial sobre el medio ambiente de pleno derecho con sede en Nairobi (Kenia), dotada de la capacidad adecuada para abordar a nivel mundial la gravedad de la catástrofe medioambiental y los retos que plantea
Estonian[et]
nõuab ÜRO Keskkonnaprogrammi (UNEP) muutmist täievoliliseks Maailma Keskkonnaorganisatsiooniks, mis asuks Nairobis (Kenya) ning millel oleks piisav suutlikkus tõsise keskkonnakatastroofi ja maailmas sellest tulenevate väljakutsetega toimetulekuks
Finnish[fi]
kehottaa nostamaan Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelman asemaa niin, että siitä tulee todellinen Maailman ympäristöjärjestö, jonka kotipaikkana on Nairobi Keniassa, ja jolle on annettu riittävä kyky toimia tavalla, joka vastaa ympäristökatastrofin ja siihen maailmassa liittyvien haasteiden vakavuutta
French[fr]
préconise que le programme des Nations unies pour l'environnement (UNEP) soit érigé en une Organisation mondiale pour l'environnement qui sera pleinement opérationnelle, basée à Nairobi et dotée des moyens nécessaires pour faire face à la gravité de la catastrophe écologique et aux défis mondiaux posés par celle-ci
Hungarian[hu]
kéri az ENSZ környezetvédelmi programjának átalakítását egy teljesen önálló, nairobi (Kenya) székhelyű környezetvédelmi világszervezetté, amely megerősített kapacitással rendelkezik, hogy szembeszállhasson a környezeti katasztrófák keménységével és a világban létező ehhez kapcsolódó kihívásokkal
Italian[it]
chiede il potenziamento del programma delle Nazioni Unite per l'ambiente (PNUA) in una vera e propria Organizzazione mondiale dell'ambiente, con sede a Nairobi (Kenya), rafforzata con capacità adeguate ad affrontare la gravità della catastrofe ambientale e delle relative sfide mondiali
Lithuanian[lt]
ragina Jungtinių Tautų Aplinkos programą (UNEP) paversti visaverte Pasaulio aplinkos organizacija su būstine Nairobyje (Kenija), kuriai būtų suteikti pajėgumai, atitinkantys aplinkos katastrofos ir su aplinka susijusių pasauliniųs iššūkiųs mastą
Latvian[lv]
aicina uzlabot ANO Vides programmu (UNEP), izveidojot pilntiesīgu Pasaules Vides organizāciju, kuras mītne atrastos Nairobi (Kenija) un kurai būtu atbilstošas pilnvaras, lai risinātu tādus nopietnus jautājumus kā dabas katastrofas un saistītas problēmas visā pasaulē
Maltese[mt]
Titlob li l-Programm Ambjentali tan-Nazzjonijiet Uniti (UNEP) jittejjeb u jsir Organizzazzjoni Ambjentali Dinjija effettiva li għandha tkun ibbażata f'Najrobi (il-Kenja), imsaħħa b'kapaċità adegwata biex tindirizza s-severità tal-katastrofi ambjentali u tal-isfidi relatati fid-dinja
Dutch[nl]
verlangt dat het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP) wordt opgewaardeerd tot een volwaardige Wereldmilieuorganisatie die in Nairobi (Kenia) moet worden gevestigd en de nodige capaciteit moet krijgen om de milieucatastrofe en de daarmee samenhangende uitdagingen in de wereld aan te pakken
Portuguese[pt]
Apela a que o Programa para o Ambiente da ONU seja desenvolvido até uma Organização Mundial do Ambiente baseada em Nairobi (Quénia), provida de capacidades adequadas para enfrentar a severidade da catástrofe ambiental e dos desafios com ela relacionados em todo o mundo
Romanian[ro]
invită la transformarea Programului de Mediu al Organizației Națiunilor Unite (PNUM) într-o veritabilă organizație mondială a mediului, bazată la Nairobi, în Kenya, înzestrată cu capacitate adecvată pentru abordarea gravității catastrofelor ecologice și a problemelor similare în lume
Slovak[sk]
žiada modernizáciu Programu OSN pre životné prostredie (UNEP), aby sa stal plnohodnotnou svetovou organizáciou pre životné prostredie so sídlom v Nairobi (Keňa), ktorá bude posilnená primeranou kapacitou na riešenie vážnej environmentálnej katastrofy a svetových problémov, ktoré sú s ňou spojené
Slovenian[sl]
zahteva, da se program Združenih narodov za okolje nadgradi v celovito svetovno okoljsko organizacijo s sedežem v kenijskem Nairobiju, ki bi ji zagotovili ustrezne zmogljivosti za spopad z resno okoljsko katastrofo in s tem povezanimi izzivi po svetu
Swedish[sv]
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen framhåller att FN:s miljöprogram (UNEP) bör uppgraderas till en fullvärdig världsmiljöorganisation med säte i Nairobi (Kenya) som har adekvat kapacitet att ta itu med miljökatastrofens svårighetsgrad och därmed relaterade utmaningar i världen