Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Min ’frelste’ veninde opførte sig ikke særlig frelst under disse festligheder.
German[de]
Meine ,gerettete‘ Freundin benahm sich aber während des Karnevals nicht wie jemand, der ,gerettet‘ ist.
Greek[el]
Η ‘σωσμένη’ νεαρή φίλη μου δεν ενεργούσε σαν τόσο σωσμένη στη διάρκεια αυτών των εορτών.
English[en]
My ‘saved’ girl friend did not act so saved during these festivities.
Spanish[es]
Mi amiga ‘salva’ no se comportó tan salva durante estas fiestas.
Finnish[fi]
’Pelastettu’ tyttöystäväni ei toiminut kovin pelastetun tavoin noiden juhlien aikana.
Italian[it]
La mia amica ‘salvata’ non agì tanto da salvata durante quelle feste.
Japanese[ja]
謝肉祭のあいだ,例の,『救われた』女友だちは,救われているように振舞いませんでした。
Korean[ko]
나를 ‘구원하여 준’ 친구는 이 축제 기간 중에 구원자로서 행동하지 않았다.
Norwegian[nb]
Min ’frelste’ venninne oppførte seg ikke som om hun var frelst, under disse festlighetene.
Dutch[nl]
Mijn ’geredde’ vriendin handelde tijdens dat feest niet zo ’gered’.
Portuguese[pt]
Minha amiga ‘salva’ não agiu como alguém muito salvo nessas festas.