Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن الصفقات التجارية الإقليمية الضخمة الجديدة مثل الشراكة عبر المحيط الأطلسي للتجارة والإستثمار والشراكة عبر المحيط الهادىء هي لا تقدر بثمن ولكن بشرط أن لا يسمح للاعبين الأقوياء اليوم بإملاء الشروط التي تخدم مصالحهم فقط.
English[en]
Here, new mega-regional trade deals, such as the Transatlantic Trade and Investment Partnership and the Trans-Pacific Partnership, should prove invaluable, provided that today’s powerful players are not permitted to dictate terms that advance only their interests.
Spanish[es]
En este punto, los nuevos acuerdos comerciales mega-regionales, como ser el Asociación Transatlántica para el Comercio y la Inversión y el Acuerdo Estratégico Trans-Pacífico de Asociación Económica, debería resultar ser muy valiosos, siempre y cuando no se permita que los actores poderosos de hoy en día impongan condiciones que promuevan únicamente sus propios intereses.
French[fr]
Dans ce but, les nouveaux accords commerciaux méga-régionaux, tels que le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement et l’Accord de partenariat transpacifique, devraient se révéler précieux, pourvu que les joueurs puissants d'aujourd'hui ne soient pas autorisés à dicter des termes qui servent seulement leurs intérêts.
Russian[ru]
В этом смысле новые мега-региональные торговые соглашения, например, Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнёрство и Транстихоокеанское партнёрство, окажут неоценимую помощь, поскольку они не позволят могущественным участникам рынка диктовать условия, которые отвечают только их интересам.