Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onttrekking Jy is rusteloos of geïrriteerd wanneer jy probeer om minder te dobbel of om op te hou.
Amharic[am]
ለመላቀቅ መሞከር ቁማር መጫወት ለመቀነስ ወይም ለማቆም በምትሞክርበት ጊዜ የመበሳጨት ወይም የመቅበጥበጥ ስሜት ይሰማሃል።
Arabic[ar]
الانقطاع ينتابتك القلق وتصير سريع الانفعال عندما تحاول التخفيف من المقامرة او التوقف عنها.
Bislama[bi]
Yu harem nogud blong stop Taem yu traem blong stop blong no moa plelaki oltaem olsem bifo, tingting blong yu i no save stap kwaet mo yu harem yu kros plante.
Cebuano[ceb]
Mga simtoma sa paghunong Ikaw dili mahimutang o sapoton kon sulayan nimo sa pagpamenos o paghunong ang pagpanugal.
Czech[cs]
Odvykací příznaky Když se pokoušíte hazardní hraní omezit nebo s ním přestat, cítíte neklid a podrážděnost.
Danish[da]
Abstinenser Du er rastløs eller irritabel når du prøver på at nedtrappe eller holde op med spilleriet.
German[de]
Entzugserscheinungen Bei dem Versuch, weniger zu spielen oder ganz aufzuhören, treten Unruhe und Gereiztheit auf.
Ewe[ee]
Asiɖeɖe le eŋu Dzi medzɔa wò alo lãme mekɔna na wò ne èdi be yeaɖe tsatsadada dzi akpɔtɔ alo adzudzɔ o.
Greek[el]
Στέρηση Νιώθετε ανησυχία ή νευρικότητα όταν προσπαθείτε να ελαττώσετε ή να σταματήσετε την ενασχόληση με τα τυχερά παιχνίδια.
English[en]
Withdrawal You are restless or irritable when attempting to cut down on or stop gambling.
Spanish[es]
Síndrome de abstinencia Inquietud o irritabilidad cuando se intenta jugar menos o abandonar el juego por completo.
Estonian[et]
Loobumine. Katsed mängimist vähendada või lõpetada põhjustavad rahutust või ärritust.
Finnish[fi]
Lopettaminen Olet levoton ja ärtynyt, kun yrität vähentää pelaamista tai lopettaa sen.
Fijian[fj]
Masa O na vakila na veilecayaki ni yagomu, se o lai cudrucudru sara ke o saga mo musuka sobu, se muduka na nomu veimauilavo.
French[fr]
État de manque Vous êtes agité et irascible quand vous essayez de jouer moins ou de ne plus jouer.
Hebrew[he]
נסיגה. אתה מגיב בחוסר מנוחה או בעצבנות לכל ניסיון מצדך לצמצם את ההימורים או לחדול מהם.
Hiligaynon[hil]
Malain nga pamatyag Indi ka mapahamtang ukon nagabinuringot ka kon magtinguha ka nga buhinan ukon untatan ang pagsugal.
Croatian[hr]
Apstinencijske smetnje Nemirni ste ili razdražljivi kada se trudite kockati manje nego inače ili pokušavate prestati s tom navikom.
Hungarian[hu]
Megvonási tünetek Nyugtalanság vagy ingerlékenység, amikor a beteg megpróbál kevesebbet játszani, vagy teljesen felhagyni ezzel a szokással.
Indonesian[id]
Gejala penghentian ketergantungan Anda gelisah dan mudah marah sewaktu berupaya mengurangi atau menghentikan kebiasaan berjudi.
Igbo[ig]
Nsepụ aka Ahụ́ adịghị eru gị ala, ị na-enwekwa ahụ́ mgbakasị mgbe ị na-anwa ibelata ma ọ bụ ịkwụsị ịgba chaa chaa.
Iloko[ilo]
Pannakaikawa Alusiisen wenno masuronka no ikagumaam a kissayan wenno isardeng ti panagsugalmo.
Italian[it]
Astinenza Se cercate di giocare meno o di non giocare affatto siete irrequieti e irritabili.
Japanese[ja]
禁断症状 ギャンブルの回数を減らそう,または完全にやめようとすると,落ち着かなかったり,イライラしたりする。
Kalaallisut[kl]
Ujariatsineq Eqquiniaasarnerit annikillisinnialeraangakku imaluunniit taamaatinnialeraangakku eqqissiveeruttarputit isumalulerlutilluunniit.
Korean[ko]
금단 증상 도박을 줄이거나 중단하려고 하면 불안하거나 초조해진다.
Lithuanian[lt]
Susilaikymo kančios. Pamėginęs lošti mažiau arba visai nelošti neturi ramybės ir esi nervingas.
Latvian[lv]
Abstinence. Ja jūs mēģināt spēlēt mazāk vai nespēlēt nemaz, jūs kļūstat nemierīgs un viegli aizkaitināms.
Malagasy[mg]
Fialana Tsy mahatombina ianao na mora tezitra rehefa manandrana mampihena ny filokana ataonao na mijanona tsy miloka.
Maltese[mt]
Ċaħda M’għandekx kwiet jew tirrita ruħek meta tipprova tnaqqas jew twaqqaf il- logħob tal- flus.
Norwegian[nb]
Abstinenssymptomer Du blir urolig eller irritabel når du prøver å redusere eller kutte ut spillingen.
Nepali[ne]
त्याग्नु जूवा खेल्ने बानी कम गर्न वा चटक्कै छोड्न खोज्दा तपाईंलाई उकुसमुकुस हुने वा चाँडै रिस उठ्ने हुन्छ।
Dutch[nl]
Onthouding U bent rusteloos of geïrriteerd wanneer u probeert het gokken te minderen of te stoppen.
Nyanja[ny]
Kunyong’onyeka M’thupi Umangonyong’onyeka kapena osamva bwino m’thupi ukamayesa kukhala masiku ena osatchovako njuga kapena ukalekeratu.
Polish[pl]
Zespół odstawienia Gdy próbujesz opanować nałóg albo z nim zerwać, jesteś niespokojny lub rozdrażniony.
Portuguese[pt]
Abstinência Sente inquietação ou irritabilidade quando tenta jogar menos ou parar de jogar.
Romanian[ro]
Sevraj Eşti agitat sau iritabil când încerci să joci mai puţin sau să nu mai joci deloc.
Russian[ru]
Синдром отмены. Чувствуете тревогу и раздраженность, пытаясь ограничить ставки или остановить игру.
Sinhala[si]
විරමණ ලක්ෂණ සූදුවේ නියැලීම අවම කිරීමට හෝ නවතා දැමීමට උත්සාහ කරන විට යම් අපහසු ගතියක් හා නොඉවසිලිවන්ත කේන්ති ගතියක් ඔබට දැනේ.
Slovak[sk]
Abstinenčné príznaky Keď sa pokúšate obmedziť hazardné hranie alebo s ním prestať, ste rozrušený alebo podráždený.
Slovenian[sl]
Umik Ko poskušate manj igrati ali to prenehati, ste nervozni ali razdražljivi.
Shona[sn]
Kuda kurega Haugadzikani uye haunzwi zvakanaka paunoedza kuderedza kana kurega kubhejera.
Albanian[sq]
Pasojat e lënies Bëhesh nervoz ose acarohesh kur përpiqesh të luash më pak bixhoz ose të heqësh dorë prej tij.
Serbian[sr]
Odvikavanje Nervozni ste i razdražljivi kada pokušavate da se manje kockate ili da potpuno prekinete.
Southern Sotho[st]
Ho ikhula U hloka botsitso kapa u khopiseha habonolo ha u tlameha ho fokotsa kapa ho khaotsa ho bapala papali ea chelete.
Swedish[sv]
Tillbakadragen Du blir rastlös eller lättretlig när du försöker begränsa eller sluta med spelandet.
Swahili[sw]
Athari za Kujaribu Kuacha Unaudhika au unakasirika haraka unapojaribu kupunguza muda wa kucheza au kuacha kucheza.
Congo Swahili[swc]
Athari za Kujaribu Kuacha Unaudhika au unakasirika haraka unapojaribu kupunguza muda wa kucheza au kuacha kucheza.
Tamil[ta]
பாதிப்பு சூதாடுவதை குறைக்கவோ நிறுத்தவோ முயலுகையில் எரிச்சலடைகிறீர்கள்.
Thai[th]
อาการ ถอน คุณ รู้สึก กระวนกระวาย หรือ หงุดหงิด เมื่อ พยายาม ลด หรือ เลิก เล่น พนัน.
Tagalog[tl]
Di-kaayaayang pakiramdam Hindi ka mapakali o madali kang mayamot kapag nagtatangkang bawasan o ihinto ang pagsusugal.
Tswana[tn]
Go tlogela O palelwa ke go fokotsa kana go tlogela go betšha.
Tongan[to]
Holomui ‘Okú ke ta‘emanonga pe ‘itangofua ‘i he feinga ke fakasi‘isi‘i pe tuku ‘a e pelepa‘angá.
Tok Pisin[tpi]
Lusim Yu pilim skin i les o yu kros hariap taim yu traim long lusim pasin bilong pilai laki.
Turkish[tr]
Yoksunluk Daha az kumar oynamaya ya da kumarı bırakmaya çalıştığınızda huzursuz oluyorsunuz ya da çabuk sinirleniyorsunuz.
Tsonga[ts]
Ku tshika Loko u lava ku hunguta mukhuva wa ku gembula kumbe ku wu tshika, wa pfilunganyeka kumbe u va ni ximbilwambilwana.
Twi[tw]
Gyae a wubegyae Wo ho yeraw wo anaa wo bo fuw bere a wopɛ sɛ wotew kyakyatow so anaa wugyae kyakyatow no.
Ukrainian[uk]
Абстиненція. Ви стаєте неспокійним і дратівливим, коли намагаєтесь зменшити час, який присвячуєте азартним іграм, або коли хочете перестати грати взагалі.
Vietnamese[vi]
Triệu chứng rút Bạn bồn chồn hoặc bực mình khi cố giảm hay ngưng cờ bạc.
Xhosa[xh]
Ukungakwazi ukuzikhwebula Akuzinzi okanye uyacaphuka xa uzama ukuzikhwebula kulo mkhwa wokungcakaza.
Chinese[zh]
出现脱瘾症状 如果尝试减少参赌次数甚或完全戒赌,就会心绪不宁或脾气暴躁。
Zulu[zu]
Ukuyeka Lapho uzama ukunciphisa noma ukuyeka ukugembula awukutholi ukuphumula noma uyacasuka.