Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Husker husmoderen altid, når hun laver mad, at dreje hanken eller håndtaget på kasseroller og kander ind imod væggen så små børn ikke kan række op og trække varme ting ned over sig?
German[de]
Dreht die Mutter, wenn sie kocht, die Pfannenstiele immer der Wand zu, so daß die Kleinen nicht danach greifen und die Pfanne samt dem kochenden Inhalt auf sich herabziehen können?
Greek[el]
Η μητέρα στο σπίτι έχει βεβαιωθή ότι, ενώ μαγειρεύει, οι λαβές της κατσαρόλας επάνω στο μαγειρείο είναι στραμμένες προς τον τοίχο, για να μη μπορούν τα μικρά παιδιά να τις φθάνουν και να τραβούν θερμά πράγματα κάτω ή επάνω τους;
Spanish[es]
¿Se asegura la mamá de la casa de que, mientras está cocinando, las asas de las ollas que están en la estufa estén hacia la pared, para impedir que los niñitos se estiren y halen las cosas calientes y se las echen encima?
Finnish[fi]
Muistaako perheenäiti ruokaa laittaessaan kääntää liedellä olevien astioiden kahvat seinään päin, niin etteivät pikkulapset ulotu vetämään kuumia ruokia päälleen?
French[fr]
La mère de famille veille- t- elle, pendant qu’elle prépare les repas, à ce que les manches des poêlons soient tournés vers le mur, afin d’empêcher les jeunes enfants de les saisir et de renverser sur eux le contenu brûlant de ces récipients ?
Italian[it]
Si assicura la madre nella casa che, mentre cucina, i manici delle pentole sulla stufa sian voltati verso la parete, per prevenire che i fanciullini allunghino le mani e si rovescino addosso le cose che scottano?
Japanese[ja]
母親はコンロにかけたなべの長い持ち手を壁のほうに向けておきますか。 小さな子供が持ち手にさわり,熱いものを頭の上からかぶらないためです。
Norwegian[nb]
Sørger husmoren for at alle grytehåndtak vender innover mot veggen når hun lager mat, slik at små barn ikke kan strekke seg etter dem og rive grytene ned og få det kokende innhold over seg?
Dutch[nl]
Vergewist de moeder van het gezin zich ervan dat, terwijl zij kookt, de stelen van de pannen die op het vuur staan naar de wand zijn toegekeerd, zodat de kleinere kinderen er niet naar kunnen reiken en geen hete dingen over zich heen kunnen gooien?
Portuguese[pt]
Será que a dona de casa se assegura de que, enquanto cozinha, os cabos das panelas fiquem virados para a parede, a fim de impedir que as crianças menores as alcancem e derramem coisas quentes sobre si mesmas?
Swedish[sv]
När husmödrarna håller på med matlagning, ser de då alltid till att handtagen på grytor och pannor är vända inåt, så att inte småbarnen kan få tag i dem och få det kokande innehållet över sig?