Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Румъния иска от Съда да отмени член 7, параграфи 1—5, параграф 7, първо изречение и параграфи 12—14 от Директива 2014/40.
Czech[cs]
Rumunsko navrhuje, aby Soudní dvůr zrušil čl. 7 odst. 1 až 5, čl. 7 odst. 7 první větu a čl. 7 odst. 12 až 14 směrnice 2014/40.
Danish[da]
Rumænien har nedlagt påstand om, at artikel 7, stk. 1-5, artikel 7, stk. 7, første punktum, og artikel 7, stk. 12-14, i direktiv 2014/40 annulleres.
German[de]
7 Abs. 1 bis 5, Abs. 7 Satz 1 und Abs. 12 bis 14 der Richtlinie 2014/40 für nichtig zu erklären.
Greek[el]
Η Ρουμανία ζητεί από το Δικαστήριο να ακυρώσει τις παραγράφους 1 έως 5, 7, πρώτο εδάφιο, και 12 έως 14 του άρθρου 7 της οδηγίας 2014/40.
English[en]
Romania asks the Court to declare invalid Article 7(1) to (5), the first sentence of Article 7(7) and Article 7(12) to (14) of Directive 2014/40.
Spanish[es]
Rumanía solicita al Tribunal de Justicia que anule los artículos 7, apartados 1 a 5, 7, primera frase, y 12 a 14, de la Directiva 2014/40.
Estonian[et]
Rumeenia palub Euroopa Kohtul tühistada direktiivi 2014/40 artikli 7 lõiked 1–5, lõike 7 esimene lause ja lõiked 12–14.
Finnish[fi]
Romania vaatii, että unionin tuomioistuin kumoaa direktiivin 2014/40 7 artiklan 1–5 kohdan, 7 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 12–14 kohdan.
French[fr]
La Roumanie demande à la Cour d’annuler l’article 7, paragraphes 1 à 5, paragraphe 7, première phrase, et paragraphes 12 à 14, de la Directive.
Hungarian[hu]
Románia azt kéri, hogy a Bíróság nyilvánítsa semmisnek a 2014/40 irányelv 7. cikkének (1)–(5) bekezdését, (7) bekezdésének első mondatát és (12)–(14) bekezdését.
Italian[it]
La Romania chiede alla Corte di annullare l’articolo 7, paragrafi da 1 a 5, 7, primo periodo, e da 12 a 14, della direttiva 2014/40.
Lithuanian[lt]
Rumunija prašo Teisingumo Teismo panaikinti Direktyvos 2014/40 7 straipsnio 1–5 dalis, 7 dalies pirmą sakinį ir 12–14 dalis.
Latvian[lv]
Rumānija lūdz Tiesu atcelt Direktīvas 2014/40 7. panta 1.–5. punktu, 7. punkta pirmo teikumu un 12.–14. punktu.
Maltese[mt]
Ir-Rumanija titlob li l-Qorti tal-Ġustizzja tiddikjara bħala invalidi l-Artikolu 7(1) sa (5), l-ewwel sentenza tal-Artikolu 7(7), u l-Artikolu 7(12) sa (14) tad-Direttiva 2014/40.
Dutch[nl]
Roemenië verzoekt het Hof artikel 7, leden 1 tot en met 5, lid 7, eerste volzin, en leden 12 tot en met 14, van richtlijn 2014/40 nietig te verklaren.
Polish[pl]
Rumunia wnosi do Trybunału o stwierdzenie nieważności art. 7 ust. 1–5, ust. 7 zdanie pierwsze i ust. 12–14 Dyrektywy 2014/40.
Romanian[ro]
România solicită Curții anularea articolului 7 alineatele (1)-(5), a articolului 7 alineatul (7) prima teză și a articolului 7 alineatele (12)-(14) din Directiva 2014/40.
Slovak[sk]
Rumunsko Súdnemu dvoru navrhuje, aby zrušil článok 7 ods. 1 až 5, článok 7 ods. 7 prvú vetu a článok 7 ods. 12 až 14 smernice 2014/40.
Slovenian[sl]
Romunija Sodišču predlaga, naj za ničen razglasi člen 7 od (1) do (5), (7), prvi stavek, in od (12) do (14) Direktive 2014/40/EU.
Swedish[sv]
Rumänien har yrkat att domstolen ska ogiltigförklara artiklarna 7.1–7.5, 7.7 första meningen, och artikel 7.12–7.14 i direktiv 2014/40/EU.