Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To chceš stíhat někoho, protože máš špatnou nahrávku z párty v mládežnickém klubu?
Danish[da]
Tror du, at du skal fremsætte anklager - på grund af en dårlig lydoptagelse fra en fest i Ungdomshuset?
English[en]
Do you want to press charges - because of a bad wiretapping from a party in the Youth House?
Spanish[es]
¿Quieres presentar cargos - por una mala escucha en una fiesta en la Casa de la Juventud?
French[fr]
Que tu vas porter des accusations sans fondement sur un enregistrement vieux de 6 ans pris au cours d'une fête!
Hebrew[he]
האם אתה מוכן להגיש כתב אישום בגלל הקלטה גרועה ממסיבה בבית נוער?
Croatian[hr]
Želite li podnijeti tužbu zbog lošeg prisluškivanja na zabavi u Domu omladine?
Norwegian[nb]
Tror du at du kan fremsette anklager - på grunn av et dårlig opptak fra en fest i Ungdomshuset?
Dutch[nl]
Wil je iemand beschuldigen vanwege'n slechte opname die ooit is gemaakt... op een feestje in de jeugd sociëteit?
Portuguese[pt]
Você quer justificar os grampos por causa de uma escuta de má qualidade de seis anos atrás em uma festa na Casa da Juventude?
Serbian[sr]
Да ли желиш да поднесе тужбу због лошег прислушкивања на забави у Дому омладине?