Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Билбо Бегинс, това ти е достатъчно.
Czech[cs]
Pane Bilbo Pytlíku, co je moc, to je moc.
Greek[el]
Κε Μπίλμπο Μπάγκινς, αρκετά.
English[en]
Mr. Bilbo Baggins, enough is enough.
Spanish[es]
Sr. Bilbo Bolsón, suficiente es suficiente.
Estonian[et]
Mr. Bilbo Baggins, küllalt on küllalt.
French[fr]
M. Baggins, cette fois, la coupe est pleine.
Hebrew[he]
מר בילבו באגינס, זה מספיק.
Croatian[hr]
Gospodine Bilbo Bagginse, sad je dosta.
Italian[it]
Signor Bilbo Baggins... a tutto c'e'un limite.
Norwegian[nb]
Hr. Bilbo Lommelun, nok er nok.
Dutch[nl]
Meneer Bilbo Balings, genoeg is genoeg.
Polish[pl]
Panie Bilbo Baggins, wystarczy.
Portuguese[pt]
Sr. Bilbo Bolseiro, suficiente, é suficiente.
Romanian[ro]
D-le Bilbo Bagons, ce-i destul e destul.
Slovenian[sl]
Gospod Bilbo Baggins, kar je preveč, je pač preveč.
Serbian[sr]
G.Bilbo Baginse, sad je dosta.
Swedish[sv]
Herr Bilbo Bagger, nu får det räcka.
Turkish[tr]
Bay Bilbo Baggins, yeteri kadar gördün.