Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نرد على ذلك ببعض الكلام المنمق.
Bulgarian[bg]
Не отговаряш на това с приятен сонет.
Czech[cs]
Na to nemůžeš odpovědět sonetem.
Greek[el]
Δεν απαντάς σε αυτό με ένα ευχάριστο κύρηγμα.
English[en]
You do not answer that with a pleasant sonnet.
Spanish[es]
No se responde a eso con un soneto placentero.
French[fr]
Vous ne répondez pas à ça avec un plaisant sonnet.
Hebrew[he]
אתה לא עונה לזה עם סונטה נעימה.
Hungarian[hu]
Ilyenre nem egy kellemes kis szonettel válaszolsz.
Italian[it]
Non si risponde a un tale gesto con un discorso.
Dutch[nl]
Dat beantwoord je niet met een gedicht.
Polish[pl]
Nie odpowiesz na to miłym wierszykiem.
Portuguese[pt]
Você não responde isso com um soneto.
Romanian[ro]
Nr răspuns la acest lucru cu un sonet.
Russian[ru]
Мы не должны отвечать приветственным сонетом.
Serbian[sr]
Ne odgovaraš na to sa lepim sonetom.
Turkish[tr]
Böyle bir saldırıya tatlı sonelerle karşılık vermezsin.