Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أوعدك, ابنك سيتم إطلاق سراحه إذا فعلت ما أقوله لك
Bulgarian[bg]
Обещавам, че ще пуснем сина ти, ако изпълняваш заповедите.
Bosnian[bs]
Dajem ti riječ, sin će ti biti pušten, ako učiniš što ti kažemo.
Czech[cs]
Váš syn bude propuštěn, pokud uděláte, co říkáme.
Danish[da]
Jeg lover, din søn vil blive sat fri, hvis du gør, som vi siger.
German[de]
Sie haben mein Wort, Ihr Sohn kommt frei, wenn Sie tun, was wir sagen.
Greek[el]
Σου δίνω το λόγο μου, ο γιος σας θα κυκλοφορήσει, αν κάνουμε ό, τι λέμε.
English[en]
I give you my word, your son will be released if you do what we say.
Spanish[es]
Te doy mi palabra, tu hijo será liberado, si haces lo que decimos..
Finnish[fi]
Lupaan, että poikasi vapautetaan, jos teet, mitä sanomme.
French[fr]
Nous relâcherons votre fils si vous faites ce que nous voulons.
Hebrew[he]
אני נותן לך את מילתי, בנך ישחורר אם תעשה מה שנאמר.
Croatian[hr]
Dajem ti riječ, sin će ti biti pušten, ako učiniš što ti kažemo.
Hungarian[hu]
A szavamat adom, a fiadat elengedjük, ha azt teszed, amit mondunk.
Indonesian[id]
Aku ingatkan, anakmu akan kami lepaskan jika kau mau melakukan apa yang kita katakan
Dutch[nl]
Ik beloof dat je zoon vrijkomt als je doet wat wij zeggen.
Polish[pl]
/ Daję słowo, że uwolnimy twojego syna, / gdy dostarczysz to, o co prosimy.
Portuguese[pt]
Dou a minha palavra que o teu filho será libertado se fizeres o que dizermos.
Romanian[ro]
Îţi promit că-ţi vom elibera fiul dacă faci ce-ţi cerem.
Serbian[sr]
Dajem ti reč, da će tvoj sin da bude pušten, ako uradiš ono što ti kažemo.
Swedish[sv]
Du har mitt ord på att din son frisläpps om du gör som vi säger.
Turkish[tr]
Dediklerimizi yaparsan oğlun serbest kalacak, söz veriyorum.