Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти за селското стопанство, градинарството и горското стопанство, по-специално средства за подсилване на растения, химически и/или биологични средства за справяне със стреса при растения, Регулатори за растеж, Средства за обработка на семена,По-специално химични и/или биологични средства за справяне със стреса при растения, Мокрещи средства, Естествени или синтетични химически субстанции за употреба като сексуална примамка или средство за объркване на насекоми
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví, zejména prostředky pro posílení rostlin, chemické a/nebo biologické prostředky pro zvládání stresu u rostlin, Přípravky na regulaci růstu rostlin, Přípravky k ošetření semen,Zejména chemické a/nebo biologické prostředky pro zvládání stresu u rostlin, Čiré oplachovače, Přírodní nebo syntetické chemické látky pro použití jako návnady nebo matoucí přípravky proti hmyzu
Danish[da]
Kemiske produkter til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed, især styrkende midler til planter, kemiske og/eller biologiske midler til stresshåndtering i planter, Vækstregulerende præparater til planter, Midler til behandling af såsæd,Især kemiske og/eller biologiske midler til stresshåndtering i planter, Fugtningsmidler, Naturlige eller syntetiske kemiske stoffer til brug som seksuelle lokkemidler eller forvirringsmidler mod insekter
German[de]
Chemische Erzeugnisse für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, insbesondere Pflanzenstärkungsmittel, chemische und/oder biologische Mittel zur Streßbewältigung in Pflanzen, Mittel zur Regulierung des Pflanzenwachstums, Mittel zur Behandlung von Saatgut, insbesondere chemische und/oder biologische Mittel zur Streßbewältigung in Pflanzen, Netzmittel, natürliche oder synthetische chemische Substanzen zur Verwendung als Sexuallockstoff oder Verwirrungsmittel gegen Insekten
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, ειδικότερα παρασκευάσματα για την ενδυνάμωση των φυτών, χημικά και/ή βιολογικά προϊόντα για την καταπολέμηση του άγχους στα φυτά, Προϊόντα ρύθμισης της ανάπτυξης των φυτών, Μέσα για την επεξεργασία σπόρων,Ειδικότερα χημικά και/ή βιολογικά προϊόντα για την καταπολέμηση του άγχους στα φυτά, Μέσα εμποτισμού, Φυσικές ή συνθετικές χημικές ουσίες για χρήση ως σεξουαλικές παγίδες ή μέσα σύγχυσης για έντομα
English[en]
Chemicals used in agriculture, horticulture and forestry, in particular plant strengthening preparations, chemical and/or biological stress-prevention preparations for plants, Plant growth regulating preparations, Seed treatment preparations,In particular chemical and/or biological stress-prevention preparations for plants, Wetting agents, Natural or synthetic chemical substances to enhance sexual attraction or confuse insects
Spanish[es]
Productos químicos para uso agrícola, hortícola y forestal, en particular tónicos vegetales, agentes de lucha anti-estrés químicos o biológicos para las plantas, Preparaciones para la regulación del crecimiento de las plantas, Productos para el tratamiento de semillas,En particular agentes de lucha anti-estrés químicos o biológicos para las plantas, Reticuladores, Sustancias químicas naturales o sintéticas para su uso como cebo sexual para insectos o como producto para ahuyentar a los insectos
Estonian[et]
Põllumajanduses, aianduses ja metsanduses kasutatavad keemiatooted, eelkõige taimekasvu reguleerivad ained, keemilised ja/või bioloogilised vahendid taimede stressi vältimiseks, Taimekasvu reguleerivad ained, Seemnete puhtimisained,Eelkõige keemilised ja/või bioloogilised vahendid taimede stressi vältimiseks, Pindaktiivsed ained, Looduslikud või sünteetilised keemilised ained putukate peibutamiseks või tõrjeks
Finnish[fi]
Kemikaalit maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, erityisesti kasvivahventeet, kemialliset ja/tai biologiset aineet kasvien stressin hallintaan, Kasvien kasvunsäätelyaineet, Aineet siemenviljan käsittelyyn,Erityisesti kemialliset ja/tai biologiset aineet kasvien stressin hallintaan, Kostutusaineet, Luonnolliset tai synteettiset kemialliset aineet käytettäviksi seksuaaliviettiä houkuttelevina aineina tai häiriöitä aiheuttavina aineina hyönteisiä vastaan
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, en particulier fortifiants pour les plantes, agents de lutte anti-stress chimiques et/ou biologiques pour les plantes, Produits pour la régulation de la croissance des plantes, Produits pour le traitement des semences,En particulier agents de lutte anti-stress chimiques et/ou biologiques pour les plantes, Agents de réticulation, Substances chimiques naturelles ou synthétiques utilisées comme stimulants sexuels ou pour faire fuir les insectes
Hungarian[hu]
Vegyi termékek mezőgazdasági, kertészeti és erdőgazdálkodási célokra, különösen növényerősítő szerek, vegyi és/vagy biológiai szerek a növények stresszcsökkentéséhez, Növények növekedését szabályozó készítmények, Vetőmagkezelő készítmények,Különösen vegyi és/vagy biológiai szerek a növények stresszcsökkentéséhez, Nedvesítőszerek, Természetes vagy szintetikus vegyi anyagok szexuális csalogatóanyagként vagy zavaróanyagként való alkalmazásra, rovarok ellen
Italian[it]
Prodotti chimici destinati all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura, in particolare ricostituenti per piante, prodotti chimici e/o biologici per proteggere le piante dallo stress, Prodotti per regolare la crescita delle piante, Prodotti per il trattamento delle sementi,In particolare prodotti chimici e/o biologici per proteggere le piante dallo stress, Prodotti d'inumidimento, Sostanze chimiche naturali o sintetiche da utilizzare come richiamo sessuale o mezzi di disturbo contro gli insetti
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai, naudojami žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje, ypač augalų stiprinimo preparatai, cheminiai ir (arba) biologiniai augalų streso prevencijos preparatai, Augalų augimo reguliavimo preparatai, Sėklų apdorojimo preparatai,Ypač cheminiai ir (arba) biologiniai augalų streso prevencijos preparatai, Drėkinančios priemonės, Natūralios ar sintetinės cheminės medžiagos, skirtos naudoti kaip seksualinį masalą vabzdžiams arba kaip priemonę jiems sutrikdyti
Latvian[lv]
Ķīmiski izstrādājumi lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības vajadzībām, jo īpaši augus stiprinoši līdzekļi, ķīmiski un/vai bioloģiski līdzekļi augu stresa novēršanai, Līdzekļi augu augšanas regulēšanai, Līdzekļi sēklas materiāla apstrādei,Ķīmiski un/vai bioloģiski līdzekļi augu stresa novēršanai, Mitrināšanas līdzekļi, Dabīgas vai sintētiskas vielas, kas izmantojamas kā pretējo dzimumu pievilināšanas vai maldināšanas vielas insektu apkarošanā
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għal skopijiet agrikoli, tal-ortikultura u tal-forestrija, speċjalment prodotti li jsaħħu l-pjanti, prodotti kimiċi u/jew bijoloġiċi għall-ġestjoni ta' stress fil-pjanti, Prodotti għar-regolazzjoni tat-tkabbir tal-pjanti, Preparazzjonijiet tat-trattament taż-żerriegħa,Speċjalment prodotti kimiċi u/jew bijoloġiċi għall-ġestjoni ta' stress fil-pjanti, Deterġenti, Sustanzi kimiċi naturali jew sintetiċi għall-użu bħala aġenti li jħajru s-sess jew jiddiżorjentaw l-insetti
Dutch[nl]
Chemische producten voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, met name versterkende middelen voor planten, chemische en/of biologische middelen voor stressbeheersing bij planten, Plantengroeiregulerende preparaten, Middelen voor de behandeling van zaaizaden,Met name chemische en/of biologische middelen voor stressbeheersing bij planten, Bevochtigingsmiddelen, Natuurlijke of synthetische chemische substanties voor gebruik als seksuele lokstof of verwarringsmiddelen tegen insecten
Polish[pl]
Wyroby chemiczne do celów rolniczych, ogrodniczych i leśniczych, w szczególności środki wzmacniające dla roślin, środki chemiczne i/lub biologiczne do zwalczania stresu u roślin, Preparaty do regulacji wzrostu roślin, Środki ochrony nasion,W szczególności środki chemiczne i/lub biologiczne do zwalczania stresu u roślin, Środki czynne powierzchniowo, Naturalne lub syntetyczne substancje chemiczne do stosowania jako materiał wabiący pod względem seksualnym lub środki przeciwko insektom
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à agricultura, à horticultura e à silvicultura, em especial fortificantes para plantas, produtos químicos e/ou biológicos para combater situações de stress em plantas, Produtos para a regularização do crescimento das plantas, Produtos para o tratamento de sementes,Em especial produtos químicos e/ou biológicos para combater situações de stress em plantas, Agentes molhantes, Substâncias químicas naturais ou sintéticas para utilização enquanto estimulante sexual ou repelente de insectos
Romanian[ro]
Produse chimice de uz agricol, horticol şi silvic, în special agenţi pentru întărirea plantelor, agenţi chimici şi/sau biologici pentru combaterea stresului la plante, Regulatoare de crestere, Mijloace pentru tratarea seminţelor,În special agenţi chimici şi/sau biologici pentru combaterea stresului la plante, Agent de reticulare, Substanţe naturale şi sintetic-chimice utilizate drept feromoni sau substanţe toxice pentru combaterea insectelor
Slovak[sk]
Chemické výrobky pre poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke účely, predovšetkým prípravky na zosilnenie rastlín, chemické a/alebo biologické prípravky na ovládanie stresu v rastlinách, Prípravky na reguláciu rastu rastlín, Prostriedky na ošetrovanie osiva,Predovšetkým chemické a/alebo biologické výrobky na ovládanie stresu v rastliných, Zmáčacie prípravky, Prírodné alebo syntetické chemické substancie na použitie ako sexuálne vábidlo alebo mätočné prostriedky proti hmyzu
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za kmetijstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, zlasti sredstva za krepitev rastlin, kemična in/ali biološka sredstva za premagovanje stresa rastlin, Sredstva za uravnavanje rasti rastlin, Sredstva za obdelavo semen,Zlasti kemična in/ali biološka sredstva za premagovanje stresa rastlin, Omočilo, Naravne ali sintetične kemične snovi za uporabo kot spolna vabilna snov ali sredstva za ustvarjanje zmede proti insektom
Swedish[sv]
Kemiska produkter för jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksändamål, speciellt växtstärkande medel, kemiska och/eller biologiska medel för stresshantering i växter, Tillväxtreglerande preparat för växter och plantor, Medel för behandling av fröer och utsäden,Speciellt kemiska och/eller biologiska medel för stresshantering i växter, Fuktande medel, Naturliga eller syntetiska kemiska substanser för användning som sexuella lockmedel eller förvirringsmedel mot insekter