Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жилищният пазар продължава да бъде изложен на нестабилно развитие поради политики, които могат да предизвикат повишаване на цените и натрупване на ипотечен дълг.
Czech[cs]
Trh nemovitostí má nadále sklon k nevyváženému vývoji kvůli politikám, jež vytvářejí tlaky na růst cen a přispívají k zvyšování dluhu domácností.
Danish[da]
Boligmarkedet er fortsat underlagt en skæv udvikling på grund af politikker, der har tendens til at skabe opadgående pres på priserne og bidrage til opbygning af husholdningernes gæld.
German[de]
Der Wohnungsmarkt ist weiterhin anfällig für unausgewogene Entwicklungen aufgrund politischer Strategien, die einen Aufwärtsdruck auf die Preise schaffen und dazu beitragen, die Verschuldung der Haushalte in die Höhe zu treiben.
Greek[el]
Η στεγαστική αγορά εξακολουθεί να είναι επιρρεπής σε ανισορροπίες λόγω των πολιτικών που έχουν την τάση να προκαλούν αυξητικές πιέσεις για τις τιμές και συμβάλλουν στη συσσώρευση του χρέους των νοικοκυριών.
English[en]
The housing market continues to be prone to imbalanced development due to policies that tend to create upward pressure on prices and contribute to the build-up of household debt.
Spanish[es]
El mercado inmobiliario sigue propenso a una evolución desequilibrada como consecuencia de unas políticas que tienden a crear presiones al alza de los precios y contribuyen a la acumulación de deuda de las economías domésticas.
Estonian[et]
Kinnisvaraturu tasakaalustatud arengut ohustab hinnatõusu ja kodumajapidamiste võlakoormuse suurenemist toetav poliitika.
Finnish[fi]
Asuntomarkkinat ovat edelleen alttiina epätasapainoiselle kehitykselle. Tähän on syynä politiikka, jolla on taipumuksena luoda hinnannousupaineita ja kasvattaa osaltaan kotitalouksien velkaa.
French[fr]
Le marché immobilier reste enclin aux déséquilibres en raison de politiques qui tendent à créer une pression à la hausse sur les prix et contribuent à l'accroissement de la dette des ménages.
Hungarian[hu]
Az ingatlanpiac továbbra is kiegyensúlyozatlan fejlődésnek van kitéve olyan politikáknak köszönhetően, amelyek hajlamosak felfelé ható nyomást gyakorolni az árakra és hozzájárulnak a háztartások adósságának felhalmozódásához.
Italian[it]
Il mercato delle abitazioni è ancora soggetto a sviluppi non equilibrati a causa di politiche che tendono a spingere verso l’alto i prezzi e contribuiscono all’aumento del debito delle famiglie.
Lithuanian[lt]
Vykdant politiką, kuria kuriamas spaudimas didinti kainas ir prisidedama prie namų ūkių skolos didėjimo, būsto rinkos vystymasis tebėra nesubalansuotas.
Latvian[lv]
Mājokļu tirgos joprojām vērojama nelīdzsvarotas attīstības tendence, kas skaidrojama ar politikas pasākumiem, kuriem ir tendence radīt cenu paaugstinājuma spiedienu un kuri veicina mājsaimniecību parāda uzkrāšanos.
Maltese[mt]
Is-suq tad-djar għadu suxxettibbli għal żvilupp żbilanċjat minħabba politiki li għandhom tendenza li joħolqu pressjoni ’l fuq fuq il-prezzijiet u jikkontribwixxi għal akkumulazzjoni ta’ dejn tal-familji.
Dutch[nl]
De huizenmarkt blijft gevoelig voor onevenwichtige ontwikkelingen wegens beleidsmaatregelen die opwaartse druk op de prijzen kunnen veroorzaken en huishoudens er mede toe kunnen aanzetten schulden op te bouwen.
Polish[pl]
Rynek mieszkaniowy jest w dalszym ciągu podatny na niemające zrównoważonego charakteru zmiany w rezultacie działań politycznych, które stwarzają presję na wzrost cen i prowadzą do narastania zadłużenia wśród gospodarstw domowych.
Portuguese[pt]
O mercado da habitação continua propenso a uma evolução desequilibrada, por causa das políticas que tendem a criar pressões ascendentes nos preços e contribuem para o aumento do endividamento das famílias.
Romanian[ro]
Piața imobiliară continuă să fie supusă riscului de dezvoltare dezechilibrată, din cauza politicilor care tind să creeze presiuni de creștere asupra prețurilor și să contribuie la acumularea datoriilor gospodăriilor.
Slovak[sk]
Trh s nehnuteľnosťami má stále sklon k nevyváženému vývoju v dôsledku politík, ktoré majú tendenciu vytvárať tlak na rast cien a prispievať k zvýšeniu zadlženosti domácností.
Slovenian[sl]
Trg stanovanjskih nepremičnin je še naprej izpostavljen neuravnoteženemu razvoju zaradi politik, ki se nagibajo k ustvarjanju pritiska na cene in prispevajo k večanju zadolženosti gospodinjstev.
Swedish[sv]
Bostadsmarknaden fortsätter att vara föremål för en obalanserad utveckling på grund av den politik som tenderar att skapa ett tryck uppåt på priserna och bidra till uppbyggnaden av hushållsskulder.