Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес следобед, детективи от разузнаването на полицията арестуваха 4 пакистански националисти за предполагаем заговор за биологична атака срещу системата за водоснабдяване на град Ню Йорк.
Bosnian[bs]
Danas popodne u četiri sata, detektivi iz Obavještajne su priveli četiri pakistanska državljanina za navodno planiranje bioterorističkog napada na vodoopskrbni sustav New Yorka.
Czech[cs]
Dnes, ve 4 hodiny odpoledne, detektivové z tajné služby v New Yorku zatkli čtyři Pákistánce za údajné plánování bioteroristického útoku na vodní zásobovací systém v New York City.
German[de]
Um 16.00 Uhr, haben die Detectives von der New York City Spionage-Abteilung vier Männer mit Pakistanischer Herkunft in Haft genommen für die vermeintliche Verschwörung einer Bioterrorismus-Attacke gegen das New York City Wasserversorgungs-System.
Greek[el]
Στις 4 το απόγευμα σήμερα, ντετέκτιβ από το τμήμα Μυστικών Υπηρεσιών της Νέας Υόρκης συνέλαβαν τέσσερις Πακιστανούς υπηκόους με την κατηγορία της συνωμοσίας βιοτρομοκρατικής επίθεσης ενάντια στο σύστημα ύδρευσης της Νέας Υόρκης.
English[en]
At 4:00 this afternoon, detectives from the New York City Intelligence Division took into custody four Pakistani nationals for allegedly plotting a bioterrorism attack against New York City's water supply system.
Spanish[es]
Esta tarde a las 4:00 detectives de lnteligencia de Nueva York tomaron bajo custodia a cuatro ciudadanos paquistaníes por planear un supuesto ataque bioterrorista contra el sistema de suministro de agua de Nueva York.
French[fr]
À 16 heures, des inspecteurs des services secrets de la ville de New York ont arrêté quatre Pakistanais pour la tentative d'une attaque bioterroriste contre le réseau de distribution d'eau de New York.
Hebrew[he]
בשעה 16: 00 אחה " צ, בלשים מיחידת המודיעין של העיר עצרו ארבעה פקיסטנים שתכננו, לכאורה, מתקפת טרור ביולוגית נגד מערכת המים של העיר ניו יורק.
Croatian[hr]
Danas popodne u četiri sata, detektivi iz Obavještajne su priveli četiri pakistanska državljanina za navodno planiranje bioterorističkog napada na vodoopskrbni sustav New Yorka.
Hungarian[hu]
Ma délután négy órakor a New York-i Felderítő Divízió nyomozói őrizetbe vettek négy pakisztáni állampolgárt, akik bioterrorista támadás végrehajtását tervezték New York vízvezeték hálózata ellen.
Dutch[nl]
Vandaag om 16:00 uur hebben rechercheurs van de New York Intelligence Division vier Pakistaanse radicalen in hechtenis genomen voor het plannen van een biologische terroristische aanslag op het waterbevoorradings systeem van de stad New York.
Polish[pl]
/ Dzisiaj o 16:00, detektywi z nowojorskiego wywiadu aresztowali czterech pakistańskich nacjonalistów za planowanie ataku bioterrorystycznego w nowojorskim systemie uzdatniania wody.
Portuguese[pt]
Às 4h horas desta tarde, detetives de Nova Iorque, da Divisão de Inteligência, prenderam quatro suspeitos paquistaneses por conspiração em ataques terroristas contra o sistema de água de Nova Iorque.
Romanian[ro]
La ora 16:00, în această după amiază, detectivii din divizia de servicii secrete din New York au arestat patru cetăţeni pakistanezi pentru plănuirea unui atac bioterorist asupra sistemului de alimentare cu apă a oraşului New York.
Russian[ru]
Сегодня в 4 часа пополудни, детективы из разведывательного управления Нью-Йорка задержали четырёх пакистанцев за планирование биотеррористической атаки на систему водоснабжения Нью-Йорка.
Turkish[tr]
Bugün saat 16 sularında New York polisi istihbarat biriminden polisler New York su tesisatına yapılacağı iddia edilen bir biyo-terörizm saldırısı yüzünden dört Pakistan vatandaşını tutukladı.