Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без да обяснявате кой, какво и кога е направил.
English[en]
... and getting bogged down in who did what to who, when...
Spanish[es]
Y enredarse en quién hizo qué a quién, cuándo...
Hebrew[he]
שמתווכחים מי עשה מה למי, מתי... אבל אולי יש ערך לידיעה מי עשה מה ומתי.
Croatian[hr]
Nećete se zamarati pitanjima tko je komu što učinio i kada.
Italian[it]
per poi arenarsi discutendo... chi a fatto cosa a chi o quando...
Norwegian[nb]
De fokuserer på hvem som gjorde hva mot hvem...
Polish[pl]
– Dopytują, kto co komu zrobił.
Portuguese[pt]
Interessados em quem fez o quê.
Slovenian[sl]
– Zapleteš se v to, kdo je komu kaj naredil in kdaj...
Turkish[tr]
... kim suçlu kim değil tartışmalarına gerek kalmayacak.