Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُعرّف المستخدم على أنه مُحمّل ) أو ( رافع ) للملفات )
Bulgarian[bg]
Потребителят се определя като едно цяло: от своя ъплоуд и даунлоуд.
Czech[cs]
Uživatel je definován jako 1x upload a 1x download
Danish[da]
En bruger defineres ved et igangværende upload eller download.
Greek[el]
Ως χρήστης ορίζεται αυτός που ανεβάζει ή κατεβάζει.
English[en]
A user is defined as one ongoing upload or download.
Spanish[es]
Un usuario es definido como una subida o descarga contínua.
Finnish[fi]
Käyttäjä määrittyy henkilöön joka lähettää tai lataa.
French[fr]
Un utilisateur est quelqu'un qui est en train de télécharger ou d'envoyer quelque chose
Hebrew[he]
משתמש מוגדר כמי שמוריד או מעלה באופן מתמשך.
Croatian[hr]
Korisnik je netko tko postavlja ili preuzima sadržaje.
Hungarian[hu]
Felhasználó bárki, aki megoszt vagy letölt.
Indonesian[id]
Pengguna ditetapkan sebagai yang me-upload atau me-download.
Italian[it]
Un utente e'definito come un continuo upload o download.
Malay[ms]
Pengguna ditetapkan sebagai yang memuat naik atau memuat turun.
Norwegian[nb]
En bruker defineres som en pågående opp - eller nedlasting.
Dutch[nl]
Met een gebruiker bedoelen we iemand die upload of download.
Polish[pl]
Użytkownik to osoba, która pobiera lub wysyła plik.
Portuguese[pt]
Um usuário é definido como aquele que faz upload ou download.
Romanian[ro]
Un utilizator e definit ca o persoană care încarcă sau descarcă date.
Russian[ru]
Пользователей, скачивающих или закачивающих в данный момент.
Slovak[sk]
Užívateľ je definovaný ako niekto, kto uploaduje alebo downloaduje.
Slovenian[sl]
Uporabnik je tisti, ki ima vsaj eno potekajoče prenašanje ali oddajanje.
Albanian[sq]
Perdorues perkufizohet si nje ngarkim ose shkarkim aktiv.
Serbian[sr]
Korisnik je neko ko postavlja ili preuzima sadržaje.
Turkish[tr]
Dosya upload eden veya download eden herkes kullanıcıdır.