Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن القليل الذي يُنفق على العناية الصحية يعود المقدار الاكبر لتزويد عناية رفيعة التقنية — لفائدة اقلية مميَّزة.
Danish[da]
Størsteparten af de penge man bruger på sundhedsvæsenet bliver anvendt til avancerede behandlingsformer — til gavn for et privilegeret mindretal.
German[de]
Von dem wenigen, was für das Gesundheitswesen eingesetzt wird, fließt das meiste in hochtechnisierte Einrichtungen — zum Nutzen einer privilegierten Minderheit.
Greek[el]
Κι από τα λίγα που ξοδεύονται για ιατρική περίθαλψη, τα περισσότερα διατίθενται για την παροχή περίθαλψης που περιλαμβάνει εξοπλισμό υψηλής τεχνολογίας, πράγμα που καταλήγει σε όφελος των λίγων προνομιούχων.
English[en]
Of the little spent on health care, the majority goes to provide high-technology care —to the benefit of a privileged few.
Spanish[es]
De lo poco que gastan en la sanidad, la mayor parte se dedica a suministrar atención médica de alta tecnología, de la que solo se benefician unos pocos privilegiados.
Finnish[fi]
Siitä pienestä summasta, joka käytetään terveydenhoitoon, pääosan kahmaisee huipputekninen hoito – muutamien harvojen etuoikeutettujen hyväksi.
French[fr]
Et sur le peu qui est alloué aux soins de santé, la plus grosse part est engloutie dans des techniques de pointe, dont seuls quelques privilégiés profitent.
Italian[it]
Del poco che viene speso per l’assistenza sanitaria, la maggior parte è impiegata per provvedere cure molto sofisticate, di cui solo pochi privilegiati beneficiano.
Japanese[ja]
医療に用いられるわずかな予算の大半は,特権階級の少数の人々の益にしかならないハイテク医療設備のために用いられています。
Korean[ko]
보건 관리에 사용되는 얼마 안 되는 비용도, 대부분은 특권받은 소수의 유익을 위한 고도의 과학 기술 의료에 사용된다.
Malagasy[mg]
Ary amin’ilay kely atokana ho amin’ny fikarakarana ny fahasalamana, dia lany amin’ny haitao omena ny laharam-pahamehana ny ampahany lehibe indrindra aminy, izay olona vitsivitsy monja no mahazo tombontsoa avy amin’izany.
Malayalam[ml]
ആരോഗ്യപരിപാലനത്തിനു ചെലവഴിക്കുന്ന തുച്ഛമായ തുകയുടെ സിംഹഭാഗവും മേലേക്കിടയിലുള്ളവരുടെ പ്രയോജനത്തിനായി ഹൈ-ടെക്ക്നോളജി പരിപാലനത്തിന് ചെലവിടപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Av det lille som blir brukt til helsetjenesten, går det meste til høyteknologisk behandling, som bare noen få privilegerte får nytte av.
Dutch[nl]
Van het beetje dat aan de gezondheidszorg wordt besteed, gaat het meeste op aan geavanceerde medische apparatuur — ten behoeve van een handjevol bevoorrechten.
Portuguese[pt]
Do pouco que é gasto com o cuidado da saúde, a maior parte se destina a prover cuidados de alta tecnologia — para o benefício de uns poucos privilegiados.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa chelete e nyenyane e sebelisetsoang bophelo bo botle, boholo ba eona bo sebelisoa bakeng sa liphekolo tse phahameng tsa mahlale—’me ke ba ’maloa feela ba ruang molemo ka tsona.
Swedish[sv]
Av den ringa del som anslås till hälsovård går större delen till högteknologisk vård — till nytta för ett privilegierat fåtal.
Tamil[ta]
உடல் நலத்துக்காக செலவுசெய்யப்படும் அந்தச் சிறிய தொகையில் பெரும்பகுதி உயர்-தொழில்நுட்ப பராமரிப்புக்காக—நல்வாய்ப்பிலுள்ள ஒருசிலர் நலம் பெறுவதற்காக—ஒதுக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Sa kaunting salapi na ginugugol sa pangangalaga sa kalusugan, ang kalakhang bahagi ay nagtutungo sa paglalaan ng makabagong-teknolohiyang pangangalaga —sa kapakinabangan ng ilang nakaririwasa.
Zulu[zu]
Kulokho okuncane okusetshenziselwa ukunakekela impilo, okuningi kusetshenziselwa ukwelapha ngobuchwepheshe obuphakeme—kuzuze abambalwa abanamalungelo.