Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was verbaas dat een van Jehovah se Getuies die slagoffer van só ’n misdaad kon wees, maar die artikel het my gehelp om te besef dat Jehovah ons nie wonderdadige beskerming gee nie.
Arabic[ar]
اذهلتني المعرفة ان شخصا من شهود يهوه قد يقع ضحية جريمة كهذه، غير ان المقالة ساعدتني على الادراك ان يهوه لا يزوِّدنا حماية عجائبية.
Cebuano[ceb]
Nakurat ako nga usa sa mga Saksi ni Jehova ang nabiktima sa maong krimen, apan ang artikulo nagtabang kanako sa pagkaamgo nga si Jehova dili mohatag kanato ug panalipod sa milagrosong paagi.
Czech[cs]
Zaskočilo mě, že se obětí takového zločinu může stát i svědek Jehovův, ale článek mi pomohl uvědomit si, že Jehova nám neposkytuje zázračnou ochranu.
Danish[da]
Det overraskede mig at et af Jehovas Vidner kunne blive offer for så alvorlig en forbrydelse, men artiklen fik mig til at forstå at Jehova ikke beskytter os mirakuløst.
Greek[el]
Με εξέπληξε το γεγονός ότι κάποιος Μάρτυρας του Ιεχωβά θα μπορούσε να πέσει θύμα ενός τέτοιου εγκλήματος, αλλά το άρθρο με βοήθησε να συνειδητοποιήσω ότι ο Ιεχωβά δεν μας παρέχει θαυματουργική προστασία.
English[en]
I was surprised that one of Jehovah’s Witnesses would be the victim of such a crime, but the article helped me to realize that Jehovah does not give us miraculous protection.
Estonian[et]
Olin üllatunud, et sellise kuriteo ohvriks langes Jehoova tunnistaja, kuid see artikkel aitas mul mõista, et Jehoova ei taga meile ime läbi kaitset.
Finnish[fi]
Yllätyin siitä, että Jehovan todistajat voivat joutua tällaisen rikoksen uhreiksi, mutta kirjoitus auttoi minua tajuamaan, ettei Jehova suojele meitä ihmeen avulla.
Croatian[hr]
Iznenadilo me saznanje da osoba koja je Jehovin svjedok može postati žrtva takvog zločina, no članak mi je pomogao da shvatim kako nas Jehova ne štiti na neki čudotvoran način.
Hungarian[hu]
Meglepődtem azon, hogy egy Jehova Tanúja ilyen bűncselekmény áldozata lett, de a cikk ráébresztett arra, hogy Jehova nem véd meg minket csoda útján.
Indonesian[id]
Saya terkejut bahwa salah seorang dari Saksi-Saksi Yehuwa telah menjadi korban kejahatan seperti itu, tetapi artikel tersebut membantu saya sadar bahwa Yehuwa tidak memberi kita perlindungan yang bersifat mukjizat.
Iloko[ilo]
Nasdaawak ta maysa kadagiti Saksi ni Jehova ti nagbalin a biktima iti kasta a krimen, ngem ti artikulo ti nakatulong kaniak a nangamiris a dinatay simimilagro nga ispalen ni Jehova.
Italian[it]
Mi ha sorpreso che una testimone di Geova sia rimasta vittima di un crimine del genere, ma l’articolo mi ha fatto capire che Geova non ci protegge miracolosamente.
Japanese[ja]
エホバの証人がこのような犯罪の犠牲者になったことを知って驚きましたが,この記事を読んで,エホバは私たちを奇跡的に保護してくださるのではないことがよく分かりました。
Lithuanian[lt]
Buvau nustebinta, kad tokio nusikaltimo auka — Jehovos liudytoja, bet straipsnis padėjo suprasti, kad Jehova nesaugo mūsų kaip nors stebuklingai.
Latvian[lv]
Es biju pārsteigta, ka Jehovas liecinieki var kļūt par tādu noziegumu upuriem, bet šis raksts man palīdzēja saprast, ka Jehova mūs neaizsargā brīnumainā veidā.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတစ်ယောက်ဟာ ဒီလိုမျိုးရာဇဝတ်မှုရဲ့သားကောင်ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်မမထင်ခဲ့မိဘူး၊ ဒါပေမဲ့ ဆောင်းပါးက ကျွန်မတို့ကို ယေဟောဝါ အံ့ဖွယ်နည်းနဲ့ကာကွယ်မပေးဘူးဆိုတာ ကျွန်မကိုသိရှိစေခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg ble overrasket over at et av Jehovas vitner kunne bli offer for en slik forbrytelse, men artikkelen hjalp meg til å innse at Jehova ikke gir oss mirakuløs beskyttelse.
Dutch[nl]
Het verbaasde me dat een van Jehovah’s Getuigen het slachtoffer kon worden van zo’n misdaad, maar het artikel hielp me te beseffen dat Jehovah ons geen wonderbaarlijke bescherming geeft.
Polish[pl]
Nie wyobrażałam sobie, że ktokolwiek ze Świadków Jehowy może paść ofiarą takiej zbrodni, ale ten artykuł pomógł mi zrozumieć, że Jehowa nie zapewnia nam cudownej ochrony.
Portuguese[pt]
Fiquei surpresa de que uma Testemunha de Jeová pudesse se tornar vítima de um crime como esse, mas o artigo me ajudou a ver que Jeová não nos protege de forma miraculosa.
Romanian[ro]
Am fost surprinsă că o Martoră a lui Iehova a căzut victimă unui asemenea act criminal, dar articolul m-a ajutat să înţeleg că Iehova nu ne oferă protecţie miraculoasă.
Russian[ru]
Меня потрясло то, что Свидетель Иеговы мог стать жертвой такого ужасного преступления, но эта статья помогла мне осознать, что Иегова не защищает нас с помощью чудес.
Slovak[sk]
Prekvapilo ma, že Jehovov svedok sa môže stať obeťou takého zločinu, ale tento článok mi pomohol uvedomiť si, že Jehova nám neposkytuje zázračnú ochranu.
Serbian[sr]
Iznenadila sam se što je jedna Jehovina svedokinja postala žrtva ovakvog zločina, ali mi je članak pomogao da shvatim da nas Jehova ne štiti koristeći čuda.
Swedish[sv]
Det förvånade mig att ett Jehovas vittne kunde bli offer för ett sådant här brott, men artikeln hjälpte mig att förstå att Jehova inte skyddar oss på ett mirakulöst sätt.
Swahili[sw]
Nilishangaa kujua kwamba tendo baya kama hilo linaweza kumpata Shahidi wa Yehova, lakini makala hiyo ilinisaidia kutambua kwamba Yehova hatulindi kimuujiza.
Congo Swahili[swc]
Nilishangaa kujua kwamba tendo baya kama hilo linaweza kumpata Shahidi wa Yehova, lakini makala hiyo ilinisaidia kutambua kwamba Yehova hatulindi kimuujiza.
Tagalog[tl]
Nagulat ako na isa sa mga Saksi ni Jehova ang magiging biktima ng gayong krimen, ngunit natulungan ako ng artikulo na matanto na hindi tayo binibigyan ni Jehova ng makahimalang proteksiyon.
Ukrainian[uk]
Мене здивувало, що Свідок Єгови може стати жертвою такого злочину, але стаття допомогла мені усвідомити, що Єгова не дає нам якогось надприродного захисту.