Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Матуритетът на притежаваните от DBB/Belfius гарантирани банкови ценни книжа, емитирани от DCL, ще настъпи до 2015 г.
Czech[cs]
Zajištěné bankovní cenné papíry vydané společností DCL, které má v držení, budou splatné v roce 2015.
Danish[da]
De bankværdipapirer med garanti, som DCL har udstedt, og som indehaves, udløber inden 2015.
German[de]
Die von DCL aufgelegten garantierten Banktitel aus dem eigenen Bestand werden bis 2015 fällig werden.
Greek[el]
Οι κατεχόμενοι εγγυημένοι τραπεζικοί τίτλοι που εκδίδονται από τη DCL λήγουν έως το 2015.
English[en]
The guaranteed bank securities issued by DCL which it holds will mature by 2015.
Spanish[es]
Los títulos garantizados emitidos por DCL vencerán de aquí a 2015.
Estonian[et]
DCLi emiteeritud tagatud väärtpaberid tähtaeguvad 2015. aastal.
Finnish[fi]
Yhtymän omistuksessa olevat DCL:n liikkeeseen laskemat taatut arvopaperit erääntyvät vuoteen 2015 mennessä.
French[fr]
Les titres bancaires garantis émis par DCL qui sont détenus arriveront à maturité d’ici 2015.
Hungarian[hu]
A DCL birtokában lévő, általa kibocsátott garantált banki értékpapírok 2015-ig lejárnak.
Italian[it]
I titoli bancari garantiti detenuti, emessi da DCL, giungeranno a scadenza entro il 2015.
Lithuanian[lt]
Turimų DCL išleistų užtikrintų banko vertybinių popierių terminas baigsis 2015 m.
Latvian[lv]
Tās īpašumā esošajiem garantētajiem bankas vērtspapīriem, ko emitējusi DCL, termiņš iestāsies līdz 2015. gadam.
Maltese[mt]
It-titoli bankarji garantiti maħruġa minn DCL li huma miżmuma sejrin jimmaturaw minn issa sal-2015.
Dutch[nl]
Het door DCL uitgegeven gegarandeerde bankpapier dat wordt gehouden, zal tegen 2015 aan het eind van zijn looptijd komen.
Polish[pl]
W 2015 r. upłynie termin zapadalności posiadanych gwarantowanych bankowych papierów wartościowych wyemitowanych przez DCL.
Portuguese[pt]
Os títulos bancários garantidos emitidos pela DCL detidos chegarão à maturidade até 2015.
Romanian[ro]
Titlurile bancare garantate emise de DCL care sunt deținute vor ajunge la scadență până în 2015.
Slovak[sk]
Zabezpečené cenné papiere vydané spoločnosťou DCL, ktoré má vo vlastníctve, budú splatné v roku 2015.
Slovenian[sl]
Zavarovani bančni vrednostni papirji, ki jih banka DCL izda in jih obdrži, bodo zapadli do leta 2015.
Swedish[sv]
De garanterade bankvärdepapper som emitterats av DCL och som innehas löper ut 2015.