Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang apo nga babaye ni Absalom, kinsa mao ang minahal kaayong asawa ni Haring Rehoboam sa Juda ug ang inahan ni Haring Abias (Abiam).
Czech[cs]
Absalomova vnučka, jež byla nejmilovanější manželkou judského krále Rechoboama a matkou krále Abijáše (Abijama).
Danish[da]
Absaloms datterdatter, der blev kong Rehabeam af Judas yndlingshustru og moder til kong Abija (Abijam).
Greek[el]
Εγγονή του Αβεσσαλώμ, η οποία υπήρξε η πιο αγαπημένη σύζυγος του Βασιλιά Ροβοάμ του Ιούδα, καθώς και μητέρα του Βασιλιά Αβιά (Αβιάμ).
English[en]
Absalom’s granddaughter, who was the most beloved wife of Judean King Rehoboam and the mother of King Abijah (Abijam).
Spanish[es]
Nieta de Absalón; fue la esposa preferida de Rehoboam, el rey de Judá, y madre del rey Abías (Abiyam).
Finnish[fi]
Absalomin tyttärentytär, joka oli Juudan kuninkaan Rehabeamin rakkain vaimo ja kuningas Abian (Abiamin) äiti (2Ai 11:20–22; 1Ku 15:1, 2, 9, 10).
French[fr]
Petite-fille d’Absalom qui fut la femme préférée de Rehabam, roi de Juda, et la mère du roi Abiya (Abiyam) (2Ch 11:20-22 ; 1R 15:1, 2, 9, 10).
Hungarian[hu]
Absolon unokája, aki Júda királyának, Roboámnak a legkedvesebb felesége, és Abija (Abijám) király édesanyja volt (2Kr 11:20–22; 1Ki 15:1, 2, 9, 10).
Indonesian[id]
Cucu perempuan Absalom, yang adalah istri kesayangan Rehoboam, raja Yehuda; ia ibu Raja Abiya (Abiyam).
Iloko[ilo]
Apoko a babai ni Absalom, ti dungdungnguen unay nga asawa ni Ari Rehoboam ti Juda ken ti ina ni Ari Abias (Abiam).
Italian[it]
Moglie prediletta di Roboamo re di Giuda e madre del re Abia (Abiam); Absalom era suo nonno.
Japanese[ja]
アブサロムの孫娘。 ユダのレハベアム王の最愛の妻で,アビヤ(アビヤム)王の母。(
Korean[ko]
압살롬의 손녀로서 유다 왕 르호보암의 사랑을 가장 많이 받은 아내이자 아비야(아비얌) 왕의 어머니.
Norwegian[nb]
Absaloms datterdatter, gift med Judas konge Rehabeam, som elsket henne høyere enn alle sine andre hustruer. Hun var mor til kong Abija (Abijam).
Polish[pl]
Wnuczka Absaloma (Abiszaloma), najukochańsza żona króla judzkiego Rechoboama, matka króla Abijasza (Abijama) (1Kl 15:1, 2, 9, 10; 2Kn 11:20-22).
Portuguese[pt]
Neta de Absalão, a esposa mais amada do Rei Roboão, de Judá, e mãe do rei Abias (Abijão).
Russian[ru]
Внучка Авессалома, самая любимая жена иудейского царя Ровоама, мать царя Авии (2Лт 11:20—22; 1Цр 15:1, 2, 9, 10).
Tagalog[tl]
Apo ni Absalom, ang pinakamamahal na asawa ng Judeanong si Haring Rehoboam at ang ina ni Haring Abias (Abiam).
Chinese[zh]
押沙龙的外孙女,犹大王罗波安最宠爱的妻子,犹大王亚比雅(亚比央)的母亲。(