Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nové systémy kódování, jakož i technologický vývoj, k němuž došlo u disketových mechanik HiFD a Superdisku LS-120, umožňují rychlost přenosu dat mezi 11 a 60násobkem rychlosti běžných 3,5′′ disket.
Danish[da]
Nye kodningssystemer og teknologiske udviklinger i drevene til HiFD og Superdisk LS-120 gør det muligt at overføre data mellem 11 og 60 gange hurtigere end ved konventionelle 3,5" disketter.
German[de]
Neue Codierungsverfahren und der technologische Fortschritt bei den Laufwerken für die HiFD und die Superdisk LS-120 ermöglichen eine elf- bis sechzigmal höhere Transfergeschwindigkeit als bei den herkömmlichen 3,5"-Mikroplatten.
Greek[el]
Τα νέα συστήματα κωδικοποίησης, καθώς και οι τεχνολογικές εξελίξεις στις μονάδες οδηγού για τους HiFD και τους Superdisk LS-120 επιτρέπουν ροή δεδομένων με ρυθμό 11 και 60 φορές μεγαλύτερο από αυτόν των συμβατικών μικροδίσκων 3,5".
English[en]
New coding schemes, as well as technological developments in the drive units for the HiFD and the Superdisk LS-120 allow for data transfer rates between 11 and 60 times those of conventional 3,5" microdisks.
Spanish[es]
Los nuevos sistemas de codificación, así como los progresos tecnológicos en las unidades del HiFD y el Superdisk LS-120 permiten unos índices de transferencia de datos entre once y sesenta veces mayores que los de los microdiscos de 3,5 pulgadas convencionales.
Estonian[et]
Uued kodeerimisskeemid ning HiFD ja Superdisk LS-120 kettaseadmete tehnoloogiline areng võimaldab edastada andmeid tavalistest 3,5tollistest mikrodiskettidest 11–60 korda kiiremini.
Finnish[fi]
Uusien koodausjärjestelmien ja tekniikan kehityksen ansiosta HiFD- ja Superdisk LS-120 -asemilla tiedonsiirto on 11-60 kertaa nopeampi tavanomaisiin 3,5 tuuman levykkeisiin verrattuna.
French[fr]
Les nouveaux systèmes de codage et les améliorations techniques apportées aux unités de commande du HiFD et du Superdisk LS-120 permettent des transferts de données entre 11 et 60 fois supérieurs à ceux des microdisques classiques de 3,5 pouces.
Hungarian[hu]
Az új kódolási sémák, valamint a HiFD és a Superdisk LS-120 meghajtóegységein végrehajtott technológiai fejlesztések a hagyományos 3,5′′ mikrolemezekéhez képest 11–60-szoros adatátviteli sebességet tesznek lehetővé.
Italian[it]
I nuovi schemi di codifica e gli sviluppi tecnologici delle unità drive per gli HiFD e per Superdisk LS-120 consentono una velocità di trasferimento di dati dalle 11 alle 60 volte superiore rispetto a quella dei tradizionali microfloppy da 3,5 pollici.
Lithuanian[lt]
Naujos kodavimo schemos ir technologiniai patobulinimai HiFD ir Superdisk LS-120 pavaros mechanizmuose leidžia padidinti duomenų perdavimo greitį nuo 11 iki 60 kartų palyginti su įprastiniais 3,5′′ mikrodiskais.
Latvian[lv]
Jaunās kodēšanas sistēmas, kā arī diskdziņu bloku tehnoloģiskā attīstība HiFD un Superdisk LS–120 ļauj datu pārraides ātrumam 11 līdz 16 reižu pārsniegt parasto 3,5 collu mikrodisku datu pārraides ātrumu.
Maltese[mt]
Skemi ġodda ta' coding, kif ukoll żvilupp teknoloġiku fid-drive units għall-HiFD u s-Superdisk LS-120 jippermettu rata ta' trasferiment ta' informazzjoni bejn 11 u 60 darba aktar minn dawk tal-mikrodisks 3.5” konvenzjonali.
Dutch[nl]
Nieuwe coderingsmethoden en technische ontwikkelingen in de microschijfstations voor de HiFD en de Superdisk LS-120 maken gegevenstransfers mogelijk welke 11- à 60-maal die van gewone 3,5"-microschijven bedragen.
Polish[pl]
Nowe schematy kodowania oraz udoskonalenia techniczne jednostek napędowych w HiFD i Superdisk LS-120 pozwalają na między 11 a 60 razy większą szybkość przesyłania danych niż w przypadku konwencjonalnych dyskietek 3,5-calowych.
Portuguese[pt]
Por seu lado, novos sistemas de codificação, bem como os progressos tecnológicos nas unidades dos HiFD e dos Superdisk LS-120 permitem um ritmo de processamento de dados 11 a 60 vezes superior ao dos microdiscos convencionais de 3,5 polegadas.
Slovak[sk]
Nové systémy kódovania, ako aj rozvoj technológie mechaník pre HiFD a Superdisk LS-120 umožňujú rýchlosť prenosu údajov 11 a 60-krát vyššiu než u bežných 3,5 mikrodiskov.
Slovenian[sl]
Nove sheme za kodiranje in razvoj tehnologij v disketnih enotah za HiFD in Superdisk LS-120 omogočajo 11 do 60-krat hitrejši prenos podatkov, kot ga imajo običajne 3,5-palčne diskete.
Swedish[sv]
Nya kodningssystem och tekniska förbättringar av drivenheterna för HiFD och Superdisk LS-120 gör att data kan överföras mellan 11 och 60 gånger snabbare än vad som är fallet med konventionella 3,5-tumsdisketter.