Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Prostřednictvím hlasování pro pozměňovací návrh č. 29 se nám nabízí nová příležitost, jak podpořit ženy a děti, aby mohly zůstat v EU nebo aby se mohly vrátit.
Danish[da]
Ved at stemme for ændringsforslag 29 gives der en ny chance for at støtte kvinder og børn, så de kan forblive i EU, eller for at hjælpe dem med at vende hjem.
German[de]
Mit der Annahme von Änderungsantrag 29 besteht jetzt eine neue Chance, Frauen und Kindern zu helfen, damit sie in der EU bleiben können, oder aber sie bei der Rückkehr zu unterstützen.
English[en]
Voting for Amendment 29 offers a new chance to support women and children so that they can remain in the EU or to help them return.
Estonian[et]
Hääletus muudatusettepaneku 29 üle annab uue võimaluse toetada naiste ja laste jäämist ELi või nende abistamist tagasipöördumisel.
Finnish[fi]
Saamme nyt tarkistuksen 29 myötä uuden mahdollisuuden tukea naisia ja lapsia niin, että he saavat jäädä EU:hun tai voivat palata takaisin.
French[fr]
Voter l'amendement 29 offre une nouvelle opportunité de soutenir les femmes et les enfants, afin qu'ils puissent rester dans l'UE ou de les aider dans leur retour.
Hungarian[hu]
A 29. módosítás megszavazása új lehetőséget kínál a nők és gyermekek támogatására, akár, hogy az Európai Unióban maradhassanak, akár, hogy hazatérhessenek.
Italian[it]
29 ci offre una nuova occasione per sostenere le donne e i bambini in modo che possano rimanere nell'Unione europea o tornare nel loro paese.
Lithuanian[lt]
Balsavimas dėl 29 pakeitimo suteikia naują progą palaikyti moteris ir vaikus, kad jie galėtų likti ES, arba padėti jiems sugrįžti.
Latvian[lv]
Balsošana par 29. grozījumu piedāvā jaunas iespējas atbalstīt sievietes un bērnus, lai tie varētu palikt ES, vai arī palīdzēt tiem atgriezties mājās.
Dutch[nl]
Stemmen voor amendement 29 is een nieuwe kans om vrouwen en kinderen te steunen zodat zij in de EU kunnen blijven of hulp krijgen bij hun terugkeer.
Polish[pl]
Głosowanie za poprawką 29 daje nam nową szansę wsparcia kobiet i dzieci, tak, aby mogły pozostać w UE, lub pomóc im wrócić.
Portuguese[pt]
O voto a favor da alteração 29 cria uma nova oportunidade para apoiar estas mulheres e crianças e permitir-lhes permanecer na UE ou ajudá-las a regressar.
Slovak[sk]
Prostredníctvom hlasovania za pozmeňujúci a doplňujúci návrh č. 29 sa nám naskytuje nová príležitosť podporiť ženy a deti, aby mohli zostať v EÚ alebo aby sa mohli vrátiť.
Swedish[sv]
Genom att rösta för ändringsförslag 29 finns det nu en ny chans att stödja kvinnor och barn så att de får stanna i EU eller att ge dem stöd för att kunna återvända.