Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا واصلت على هذا المنوال ستصاب بالمرض
Czech[cs]
Jestli budeš takhle pokračovat, ublížíš si.
Danish[da]
Det ender med, du kaster op.
German[de]
Wenn du so weitermachst, wirst du krank.
English[en]
If you keep that up, you will get sick.
Spanish[es]
Si sigues haciendo eso, te enfermarás.
Estonian[et]
Kui nii jätkad, jääd haigeks.
Finnish[fi]
Tuota menoa menet pyörryksiin ja oksennat.
French[fr]
Si tu continues, tu vas être malade.
Croatian[hr]
Ako nastaviš tako, razboljet ćeš se.
Dutch[nl]
Als je zo door ga je nog een hersenschudding krijgen.
Polish[pl]
Jeżeli będziesz tak dalej robił, to będziesz chory.
Portuguese[pt]
Se você continuar com isso, irá a nocaute
Romanian[ro]
Dacă o ţii tot aşa, o să te îmbolnăveşti.
Slovak[sk]
Ak s tým neprestaneš, niečo sa ti stane.
Slovenian[sl]
Zbolel boš, če boš nadaljeval s tem.
Serbian[sr]
Ako nastaviš tako, razbolećeš se.
Swedish[sv]
Fortsätter du blir du yr och spyr.
Turkish[tr]
Böyle yapmaya devam edersen, hasta olacaksın.