Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"I alle disse domme antog Domstolen soegsmaalene til realitetsbehandling uden at kraeve, at de nationale retsmidler foerst var udtoemt.
German[de]
"In allen diesen Erkenntnissen ließ der Gerichtshof die Klagen zu, ohne hierfür die vorherige Ausschöpfung der nationalen Rechtswege zu fordern.
Greek[el]
"Σε όλες τις αποφάσεις, το Δικαστήριο δέχθηκε το παραδεκτό των αγωγών χωρίς να αντιτάξει την ανάγκη προηγουμένης εξαντλήσεως των εσωτερικών ενδίκων μέσων.
English[en]
"In all the judgments cited the Court accepted the admissibility of the actions without objecting that internal remedies must first be exhausted.
Spanish[es]
"En todas sus sentencias, el Tribunal de Justicia reconoció la admisibilidad de los recursos sin oponer la necesidad del agotamiento previo de los medios de impugnación internos.
French[fr]
"Dans tous ses arrêts, la Cour a admis la recevabilité des requêtes sans opposer la nécessité de l' épuisement préalable des voies de recours internes.
Italian[it]
"In tutte le pronunzie citate, la Corte ha ammesso la ricevibilità delle domande senza opporre la necessità del previo esaurimento delle vie interne di ricorso.
Dutch[nl]
"In al die arresten (...) de beroepen ontvankelijk verklaard, zonder te verlangen dat eerst de naar nationaal recht openstaande middelen moesten zijn uitgeput.
Portuguese[pt]
"Em todos os seus acórdãos, o Tribunal decidiu no sentido da admissibilidade dos pedidos sem levantar a questão da necessidade do esgotamento prévio das vias de recurso internas.