Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هي تعرف دائما أين هو، وليس عليها ان تتزوج بواحد فقط، لان بعض هذه الاناث تأتي و عدة ذكور متعلقين بها.
Bulgarian[bg]
Тя винаги знае къде е той и не се налага да е моногамна, защото върху някои от тези женски в крайна сметка се оказват прикрепени множество мъжки.
Danish[da]
Hun ved altid hvor han er, og hun behøver ikke at være monogam, fordi nogle af disse hunner har flere hanner fastgjort til sig.
German[de]
Sie weiß immer wo er gerade ist und sie muss nicht monogam sein, weil einige der Weibchen haben mehrere Männchen an sich hängen.
English[en]
She always knows where he is, and she doesn't have to be monogamous, because some of these females come up with multiple males attached.
Spanish[es]
Ella siempre sabe dónde está él, y no tiene que ser monógama, porque algunas de estas hembras vienen con muchos machos agarrados.
French[fr]
Elle sait toujours où il est, et elle n'a pas à être monogame, parce que certaines de ces femelles ont plusieurs mâles attachés à elles.
Hebrew[he]
היא תמיד יודעת היכן הוא נמצא, אין עליה להיות מונוגמית כאשר חלק מהנקבות נושאות מספר זכרים הנצמדים עליהן.
Indonesian[id]
Dia selalu tahu di mana suaminya berada, dan dia tidak perlu berhubungan dengan hanya satu suami, karena beberapa dari yang betina sering sekali mempunyai beberapa ekor jantan yang melekat.
Italian[it]
Lei sa sempre dove si trova lui, e non deve essere monogama, infatti alcune di queste femmine portano molti maschi attaccati a sé.
Japanese[ja]
メスも オスがそこにいると分かっています メスは必ずしも単婚でなくてもよいようで 複数のオスを引き連れた メスもいます
Korean[ko]
암컷은 늘 수컷이 어디 있는지 알고 수컷 하나만 사귈 필요도 없죠. 왜냐하면 어떤 암컷에는 여러 마리의 수컷이 결합하기도 하거든요.
Dutch[nl]
Ze weet altijd waar hij is, en ze hoeft niet monogaam te zijn, want aan sommige van deze vrouwtjes zitten meerdere mannetjes bevestigd.
Polish[pl]
Ona zawsze wie, gdzie on się znajduje, a sama nie musi być wcale monogamiczna, ponieważ część z tych samic żyje z wieloma podczepionymi samcami.
Portuguese[pt]
Ela sabe sempre onde ele está mas não tem que ser monógama, porque algumas destas fêmeas aparecem com vários machos pendurados.
Romanian[ro]
Ea știe mereu unde se află el, iar ea nu trebuie să fie monogamă, pentru că unele dintre aceste femele au mai mulți masculi atașați.
Russian[ru]
Она всегда знает, где он, и она не обязана быть моногамной, потому что некоторые из этих самок позволяют прикрепиться нескольким самцам.
Slovak[sk]
Ona vždy vie, kde je on, a nemusí byť monogamná, pretože niektoré z týchto samíc majú na sebe prilepených niekoľko samcov.
Thai[th]
เธอจะรู้ได้เสมอว่าเขาอยู่ที่ไหน และเธอก็ไม่จําเป็นที่จะต้องมีคู่เพียงตัวเดียว เพราะตัวเมียเหล่านี้ เป็นที่ดึงดูดของตัวผู้หลายๆตัว
Turkish[tr]
Dişi, erkeğinin nerede olduğunu her zaman biliyor, tek eşli olmak zorunda da değil, çünkü bu dişilerin bazıları bedenlerine asılmış birden fazla erkekle de dolanırlar.
Chinese[zh]
雌鱼总知道雄鱼的所在, 而且她也不需要嫁夫随夫, 因为很多雄鱼都会依附于 一条雌鱼。